| Zones survolées : Samawa; Salman; Jabaïech; Ashbija; Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والسلمان والجبايش، واشبيجة وأرطاوي. |
| Zones survolées : Samawa, Nassiriya, Bassiya et Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والناصرية والبصية وأرطاوي. |
| Zones survolées : Samawa, Nassiriya, Julaïba, Bassorah, Artawi et Salmane. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والناصرية والجليبة والبصية وأرطاوي والسلمان. |
| Zones survolées : Samawa, Salmane, Qarna, Achbija, Bassorah, Artawi et Julaïba. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والسلمان والقرنة وأشبيجة والبصية وأرطاوي والجليبة. |
| Zones survolées : Samawa, Salmane, Qarna, Jabayish, Bassiya et Suq-A-Shuyukh; | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والسلمان والقرنة والجبايش والبصية وسوق الشيوخ. |
| Bassorah, Qorna Joulayba, Qal'at Saleh, Imara, Hay, Bassiya, Artawi, Nassiriya, Samawa | UN | البصرة، القرنة، الجليبة، قلعة صالح، العمارة، الحي، البصية، أرطاوي، الناصرية، السماوة |
| 32. Jusqu'à présent, les exhumations ont été menées sur deux sites, Samawa et Karbala. | UN | 32- وحتى اليوم حدثت عملية استخراج الرفات في موقعين اثنين هما السماوة وكربلاء. |
| Zones survolées : Samawa, Salman, Nassiriya, Chatra, Al Qorna, sud de Diwaniya et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والسلمان والناصرية والشطرة والقرنة وجنوب الديوانية والبصية . |
| Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Amara, Joulaïba, Artawi, Salmane et sud de Diwaniya. | UN | تركــز طيرانهــا فوق مناطق الناصرية/القرنة/السماوة/العمارة/ارطـــاوي/السلمان/ الجليبة/جنوب الديوانية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Amara, Bassiya, Joulaïba, Qorna et Qalaat Salah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/القرنة/قلعة صالح/السماوة/العمارة/ البصية/الجلبية. |
| Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Amara, Souq Achikh, Qalaat Salah, Samawa, Artawi et Joulaïba. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/السماوة/العمارة/قلعة صالح/ارطاوي/ الجليبة/سوق الشيوخ. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Bassiya, Joulaïba et sud de Najaf. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/السلمان/ارطاوي/البصية/الجليبة/ جنوب النجف. |
| Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Qorna, Amara, Bassiya, Joulaïba et Qalaat Salah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/القرنة/قلعة صالح/السماوة/العمارة/ البصية/الجليبة. |
| Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qalaat Salah, Qorna, Samawa, Amzra, Artawi, Bassiya, Joulaïba et Lasfa. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/قلعة صالح/القرنة/السماوة/ العمارة/ارطاوي/البصية/الجليبة/اللصف. |
| Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Bassiya, sud de Najaf, Chatra et Joulaïba. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة. |
| Artawi, Safwan, Oum Qasr, Bassorah, Fao, Al Qorna, Nassiriya, Bassiya, Joulaïba, Rafa'i, Samawa | UN | أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة |
| Artawi, Oum Qasr, Qorna, Bassorah, Imara, Joulayba, Samawa, Chanafiya, Qal'at Saleh, Hay | UN | أرطاوي - أم قصر - القرنة - البصرة - العمارة - الجليبة - السماوة - الشنافية - قلعة صالح - الحي |
| Oum Qasr, Artawi, Bassorah, Nassiriya, Joulayba, Imara, Diwaniya, Samawa, Bassiya | UN | أم قصر - أرطاوي - البصرة - الناصرية - الجليبة - العمارة - الديوانية - السماوة - البصية |
| Joulayba, Artawi, Oum Qasr, Qorna, Chatra, Rifa'i, Diwaniya, Samawa | UN | إلى 12 الجليبة - أرطاوي - أم قصر - القرنة - الشطره - الرفاعي - الديوانية - السماوة |
| Oum Qasr, Samawa, Chatra, Artawi, Ali al-Gharbi, Diwaniya, Qorna, Nassiriya | UN | أم قصر - السماوة - الشطرة - أرطاوي - علي الغربي - الديوانية - القرنة - الناصرية |
| 5. Samawah, Habaniyah et Ramadi | UN | خامسا موقع السماوة والحبانية والرمادي سادسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 