| J'y suis retourné l'année dernière. | Open Subtitles | لقد عدتُ هنالكَـ مرةً أخرى في السنةِ الماضيةِ |
| Pas d'enfants, sa mère est morte l'année dernière et son père n'a jamais été là. | Open Subtitles | لا أطفالَ, بالإضافةِ إلى أنَّ والدتهُ قد لقيتْ حتفها في السنةِ المنصرمة وبالنسبةِ لوالدهِ فلم يكن ذا شأنٍ يُذكر |
| et j'ai trouvé deux meurtres de plus l'année dernière où des objets inexpliqués ont été trouvés sur la scène de crime. | Open Subtitles | وقد وجدتُ جريمتيِ قتلٍ إضافيتين في السنةِ المنصرمة |
| C'est la première fois qu'on se voit cette année. | Open Subtitles | .حسنٌ, إنها أولُ مرةٍ بهذه السنةِ نجتمعُ فيها |
| 48. Les orateurs ont fait état des enseignements tirés de la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen. | UN | 48- وأبلغ المتكلّمون عن الدروسِ الـمُستفادةِ في السنةِ الأولى من آليةِ الاستعراضِ. |
| Je vais payer pour toi pour toute ta première année. Non. | Open Subtitles | سوفَ أدفع عنكَ طوال السنةِ الأولى. |
| Et on le refera l'année prochaine. Ne réveillons pas Donna. | Open Subtitles | وسنقومَ بذلكَـ أيضاً في السنةِ المقبلة "دعنا لا نوقضُ "دونا |
| Vous êtes étudiant en 4ème année au Culver City Community Collège. | Open Subtitles | دالبير غيلاني أنتَ طالبٌ في السنةِ الرابعة "في كليّةِ المجتمعِ في مدينةِ "كولفر |
| Elle est morte l'année dernière. | Open Subtitles | والآن لقد ماتت في السنةِ الماضية |
| - C'était bloqué l'année dernière, et ça sera à la une des infos pour amorcer. | Open Subtitles | - لقد كان المكانُ مزدحماً بالفعلِ في السنةِ الماضية وسيكونُ هنالكـَ تغطيةٌ شاملةٌ عميقةٌ للحدث |
| J'ai des trucs de l'année dernière, merci. | Open Subtitles | لديّ أغراض من السنةِ الماضيّة ,شكرًا. |
| - Nous n'avions pas prévu ça cette année. | Open Subtitles | - انها لَيسَت فى الميزانية هذه السنةِ. |
| Elle ne s'est pas mariée l'année dernière ? | Open Subtitles | ألم تتزوج السنةِ الماضية ؟ |
| - Tu sais combien j'ai gagné, l'année dernière ? | Open Subtitles | -أنا سجلتُ ستة أرقام في السنةِ الماضية |
| - Première année, et j'adore ça. | Open Subtitles | في السنةِ الأولى ويعجبني ذلك |
| J'étais interne de 2e année. On nous envoie un accident. Parents à l'avant. | Open Subtitles | كنتُ مقيماً في السنةِ الثانية |
| - Stevens. J'ai pensé la même chose de vous tous chaque jour la 1re année où tu as travaillé ici. | Open Subtitles | ستيفنز)، ألا تظنّينَ أنّني فكّرتُ بالأمرِ ذاتهِ معكم) منذ السنةِ الأولى التي عملتُم فيها هنا؟ |
| On ne peut pas se permettre de virer toutes les tire-au-flanc dépourvues de talent mais on peut tout à fait se passer de celle qui nous discrédite, c'est-à-dire Amy. On ne peut pas ! Sa mère est morte l'année dernière. | Open Subtitles | لايمكننا تحمل حماس من لاتملك الموهبه و انفها معوج لكننا بالتأكيد نستطيع إستبعاد (من سيزيد الامر سوءً ، وهي (ايمي لا يمكننا ذلك ، امها ماتت في السنةِ الماضيه - اجل ، اعرف هذا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 