"السنجاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écureuil
• marmotte
• Ecureuil
• rongeur
• Squint
• Chipmunk
• Squirrel
• rat

Je vole comme l'écureuil que j'ai toujours su que j'étais !
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

Ça pourrait être n'importe quoi qui monte aux arbres, apparemment plus gros qu'un écureuil.
هذا يمكن أي شئ تسلق الأشجار واضح أنه أكبر من السنجاب

Tu sais, j'aimerais voir a quel point tu serais courageux si le petit écureuil avait sorti un mini pistolet et demandé ton porte-feuille.
تعلمين، أود أن أرى كم كنت ستكونين شجاعة إذا أخرج ذلك السنجاب الصغير مسدس صغير ويطلب منك محفظتك

Les prothèses de hanches de l'écureuil ont été bien faites.
أقلّه أننا نعلم أن وروك السنجاب البديلة تعمل.

Tu as découvert un secret que seuls les routiers doivent savoir. Fais attention et arrête de regarder cet écureuil.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

On a fait des boulots de dingue, mais ça c'est plus fou qu'un putain d'écureuil.
لقد فعلنا بعض الأشياء المجنونة بالفعل، لكن هذا أشدّ جنوناً من مُخلّفات السنجاب.

C'est pour ça qu'elles existent, comme le lion qui doit chasser ou l'écureuil qui fait du ski nautique sur YouTube.
هذا سبب وجودهن على الأرض كالأسد الذي يجب أن يفترس أو السنجاب الذي يجب أن يتزلج على الجليد في اليوتيوب

Aussi rustique que l'écureuil qui a fait pipi dessus.
أتعرف مالريفي غير ذلك؟ السنجاب الذي تبول عليها

Oui, comme le petit écureuil que j'avais quand j'étais enfant...
نعم ، مثل ذلك السنجاب الصغير الذي كان لدي عندما كنت طفل صغير

Tu ne saurais pas distinguer un bon café d'une crotte d'écureuil.
أنت لا تَعْرفَ حت القهوة الجيدة من كتلة غائط السنجاب يا فتى الريف

C'est soit ça, soit du sang d'écureuil à moins que tu ne sois un lapin-humain.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

C'est un chien, un chat un écureuil ou autre.
قد يكون كلب أو قطة أو السنجاب أو شيء من هذا

Je ne me rappelle pas si c'est l'écureuil écrasé ou celui du piège à rat.
أجل، لا أذكر إن كان هذا السنجاب القتيل على قارعة الطريق أم الذي أمسكت به في مصيدة فئران.

- Tu écrirais les livres, et Peter serait le visage de L'écureuil optimiste.
انت تكتب الكتب وصديقك بيتر سيكون هو الواجهة لـ السنجاب المتفائل

Et si l'écureuil avait des rayons laser qui sortent des yeux !
ماذا إذا كان السنجاب لديه أشعة ليزر يطلقها من عينيه؟

- Ouais. Au fait, j'ai trouvé par où entre l'écureuil. Il y a un trou dans la toiture.
،لقد عرفتُ من أين جاء السنجاب .ثمة فتحة هناك في السقف

Mais avant, je veux sauter du haut du Jungfrau (Alpes Suisses), portant une de ces combinaisons d'écureuil volant, tu vois ?
من قمة "جونغفرو " مُرتدياً واحده من تلك البزات التى على شكل السنجاب الطائر , تعلمين ؟

Je ne veux pas détaler comme un écureuil.
أنا لا أريد أن هرول. أنا لا هرول مثل السنجاب المشترك.

Oh, et euh... ne te soucies plus de cette marmotte...
وهناك شيء آخر، ليس عليك القلق بشأن ذلك السنجاب

Si l'Ecureuil plein aux as paie, je me prend un pot de crème.
حسنا، لو كان السنجاب صاحب الأموال الكبيرة سيدفع، سأحضر لنفسي بعض الحلوى.

Arreter une relation heureuse pour un rongeur bidon.
اضحي بفرصتي للسعادة لأن السنجاب يبدو مزيفاً

- Mais j'ai de l'argent pour miser. - Pour engraisser Squint ?
ولكن احتاج الى مال لأراهن به ومن هذا ايها السنجاب ؟

{\pos(192,205)}J'aime tout ce qui se rapporte à Noël. À part la chanson des Chipmunk*.
أحب كل شيء متعلق بأعياد الميلاد، بإستثناء أغنية السنجاب تلك.

Mon ami Silly Squirrel est sur ​​le point d'acheter un billet de loterie.
صديقي السنجاب السخيف على وشك شراء تذكرة يانصيب.