| Personne n'a inventé le sandwich, pas plus que la purée. | Open Subtitles | لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة |
| Oui, du genre de moutarde qu'il veut avec son sandwich. | Open Subtitles | نعم بالنسبة لنوع الماسترد الذي يفضلها على السندوتش |
| J'ai pensé que vous auriez faim. Je vous ai fait un sandwich. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستكون جائعاً فأعددت لك السندوتش |
| Comment expliquer qu'on commande quasiment le même sandwich? | Open Subtitles | إذاً لماذا طلبتي نفس السندوتش ماعدا الخبز |
| Hum, tu sais ce "sandwich" dont nous avons parlé ? | Open Subtitles | اه , اتعرف ذلك السندوتش الذي تحدثنا عنه ؟ |
| L'histoire du comte de sandwich, c'est des conneries révisionnistes. | Open Subtitles | مسألة آرل عن السندوتش برمتها هي تعديلات تافه |
| Et concombre. Ils ont oublié de mettre le sandwich dans mon sandwich. | Open Subtitles | -و الأختيار , أنهم نسيوا أن يضعوا سندوتش على السندوتش |
| Francine, nous vivons en Arabie Saoudite et dans ce pays... papa prend les décisions, maman prépare un sandwich. | Open Subtitles | الاب يصنع القرارات والام تصنع السندوتش |
| Ton cousin, c'est un sandwich mou. | Open Subtitles | لم يشبه ابن عمّك السندوتش الرّطب؟ |
| Tu te vois, avec ce sandwich dans le cul? | Open Subtitles | هل تتخيل منظرك وهذا السندوتش في مؤخرتك؟ |
| - T'as mis quoi dans ce sandwich? - Quel humour! | Open Subtitles | ماذا وضعت في السندوتش أنت لست مضحكا |
| Non, pas le sandwich. | Open Subtitles | لا , ليست السندوتش |
| Maman prépare un sandwich. | Open Subtitles | والام تصنع السندوتش لقد فقدت القدرة على التفكير , يا(ستان) |
| C'est un peu le cure-dent pour tenir le sandwich. | Open Subtitles | المسواك في السندوتش |
| Tenez, un sandwich. | Open Subtitles | خذ السندوتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 