"السنديان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chêne
• chênes

C'est aussi ce que j'ai pensé, mais le canapé à une base en chêne.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

Quitte cette ville. Personne n'a besoin de ta protection. Le chêne blanc à été détruit.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Faites l'amour sur une plage. Je ne sais pas si c'est du chêne.
ومارس الجنس على الشاطئ لا اعلم إن كان من خشب شجرة السنديان

Le cheval a été fabriqué avec le chêne blanc. Cette arme est ici.
الحصان صنيع السنديان الأبيض، إن السلاح هنا.

Ils ont été distraits magnifiquement de cette histoire de chêne blanc.
كان إلهاءً عذبًا عن مسألة السنديان الأبيض برمّتها.

Et le sort a décrété que le chêne blanc qui nous a donné vie pouvait aussi nous la retirer.
تقضي التعويذة بأن السنديان الأبيض الذي وهبنا الحياة بوسعه أيضًا أن يسلبها.

J'ai empêché le chêne blanc de transpercer ton cœur froid et sombre.
منعت السنديان الأبيض من اختراق قلبك القاسي الأسود.

En fait, nous sommes impossible à tuer. Les derniers morceaux du chêne blanc sont détruits.
بالواقع لا يمكن قتلنا فقد دُمر آخر بقايا السنديان الأبيض.

On prend l'exact Donc, du chêne hongrois pousse uniquement dans quelques endroits à Washington
سنأخذ بالضبط. لذا، السنديان المجرية تزرع فقط في عدد من المناطق في العاصمة.

Le parquet est en chêne ancien.
‫ألواح الأرضية هذه ‫مصنوعة من خشب السنديان

Car les piliers du temple se tiennent à distance, et le chêne et le cyprès ne croissent pas à l'ombre l'un de l'autre.
فان اعمدة المسجد على انفصال تقوم وشجر السنديان والسرو لا ينمو بعضها في ظل بعض

J'ai simplement voulu persuader ces sorcières de localiser le pieux en chêne blanc pour moi.
وددت ببساطة تحفيز أولئك الساحرات لإيجاد وتد السنديان الأبيض لأجلي.

Trouve moi le pieux en chêne blanc, et je laisserai cette petite expérience sociale continuer.
جِد لي وتد السنديان الأبيض، وسأدع هذه التجربة المجتمعية الصغيرة تُتبع.

Bientôt tu connaîtras le gout du chêne blanc quand il transpercera ton cœur.
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك.

Le problème n'est pas le sort, amour. Le problème est le pieu en chêne blanc.
المشكلة ليست التعويذة يا حبّ، إنّما وتد السنديان الأبيض.

Ici, la guêpe dépose un œuf dans la plante-hôte, un chêne, en l'occurrence.
هنا دبورة تودع بيضة في نبات شجرة السنديان في هذه الحالة

Il t'attend près du grand chêne, à 500 mètres d'ici.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

Tu n'as pas poignardé Kol. Ben, le pieu du chêne blanc pointé sur mon cœur a rendu les choses un peu difficiles.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

Je ne veux pas rentrer à la maison. Je veux prendre le pieu en chêne blanc et la tuer.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

Les fleurs au pied du chêne blanc brûlaient et empêchaient l'hypnose.
الأزهار التي أسفل شجرة السنديان حرقتني، وتحمي البشر من إستحوازي الذهنيّ.

Tout ce qu'on a besoin de trouver est une maison récemment fumigée proche de ses chênes.
الآن كل ما علينا القيام به هو العثور منزل المدخنة مؤخرا بالقرب من تلك السنديان.