اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "السنهاليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • cinghalais
        
    • Sri
        
    • cinghalaise
        
    Des terroristes armés ont arrêté un bus privé; ils en ont fait descendre les cinghalais et en ont tué onze, dont trois policiers. UN بوليموداي أوقف ارهابيون مسلحون حافلة خاصة وأخرجوا منها السنهاليين وقتلوا ١١ شخصاً من بينهم ٣ من رجال الشرطة.
    Des terroristes ont attaqué le village et tué 10 cinghalais. UN هجم ارهابيون على القرية وقتلوا ٠١ من السنهاليين.
    On estime, à quelques variations près, que les cinghalais constituent 74 % de la population, les Tamouls 18 % et les Musulmans (également appelés Moors ou Maures) 7 %. UN وتفيد التقديرات، مع اختلافات بسيطة، أن نسبة السنهاليين تبلغ ٤٧ في المائة، ونسبة التاميل ٨١ في المائة ونسبة المسلمين نحو ٧ في المائة.
    Presque tous les cinghalais sont bouddhistes et parlent le cinghalais. UN ويدين جميع السنهاليين تقريبا بالديانة البوذية ويتكلمون اللغة السنهالية.
    14. On entend souvent dire que les conflits raciaux et religieux qui opposent actuellement cinghalais et Tamouls plongent leurs racines loin dans l'histoire, remontant au Ier siècle de notre ère. UN ٤١ ـ ما أكثر ما يسمع المرء أن للنزاعات العرقية والدينية القائمة حاليا بين السنهاليين والتاميل، جذوراً تاريخية متأصلة تعود الى القرن اﻷول بعد المسيح.
    40. S'ensuivirent des luttes intestines généralisées entre cinghalais et Tamouls vivant dans les régions du sud. UN ٠٤ ـ ونشبت عقب ذلك حرب ضروس بين السنهاليين والتاميل المقيمين في المناطق الجنوبية.
    Parmi les nationalistes cinghalais des zones urbaines des extrémistes attaquaient la population tamoule dont ils détruisaient les biens. UN فهجمت عناصر متطرفة من القوميين السنهاليين في المناطق المدنية على السكان التاميل ودمرت ممتلكاتهم.
    45. Mais il y avait plus inquiétant : bien des cinghalais en vinrent à penser que le rôle joué par l'Inde menaçait gravement la souveraineté sri-lankaise. UN ٥٤ ـ وما هو أسوأ من ذلك، ان العديد من السنهاليين أخذوا ينظرون الى دور الهند على أنه تهديد خطير لسيادة سري لانكا.
    Des terroristes armés ont abattu 13 colons cinghalais. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٣١ من المستوطنين السنهاليين.
    Des terroristes armés ont abattu sept cinghalais et incendié 40 maisons. UN آوارانتلاوا أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٧ من السنهاليين وأضرموا النيران في ٠٤ مسكناً.
    Des terroristes armés ont abattu six villageois cinghalais. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ستة من القرويين السنهاليين.
    Des terroristes armés ont abattu dix villageois cinghalais. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠١ من القرويين السنهاليين.
    Des terroristes armés ont abattu 26 villageois cinghalais. UN أطلق ارهابيون النار وقتلوا ٦٢ من القرويين السنهاليين.
    Kadawathmadu Des terroristes armés ont abattu 7 villageois cinghalais. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا سبعة من القرويين السنهاليين.
    Des terroristes armés ont abattu 30 moines bouddhistes et quatre civils cinghalais et blessé 15 moines bouddhistes. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠٣ راهباً بوذياً و٤ من المدنيين السنهاليين وأصابوا ٥١ راهباً بوذيا آخراً بجروح.
    Kuchchuveli Des terroristes armés ont abattu 27 villageois cinghalais. UN أطلق ارهابيون مسلحو النار وقتلوا ٧١ من القرويين السنهاليين.
    Des terroristes armés ont abattu 25 colons cinghalais. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٥٢ من المستوطنين السنهاليين.
    Le train postal de nuit de Batticaloa a été arrêté par des terroristes qui ont tué 40 passagers cinghalais. UN فلايششيناي أوقف ارهابيون قطاراً ليلياً ينقل البريد من باتيكالوا وقتلــــوا ٠٤ مـــن الركاب السنهاليين.
    Des terroristes ont enlevé cinq cinghalais et un Tamoul qui pêchaient dans le réservoir de Morawewa et les ont tués. UN خطف ارهابيون خمسة من السنهاليين وشخصاً واحداً من التاميل وهم يصطادون السمك في حوض موراويوا ثم قتلوهم فيما بعد.
    De leur côté, les militants tamouls étaient irrités par ce qu'ils considéraient comme la tendance des partisans cinghalais à confondre leur propre nationalisme ethnique avec le nationalisme sri—lankais. UN أما الناشطون التاميل، فكانوا مستائين لشعورهم بأن لدى السنهاليين نزعة إلى مساواة قوميتهم اﻹثنية بالقومية السريلانكية.
    On trouve également quelques chrétiens tant dans la communauté cinghalaise que dans la communauté tamoule 4/. UN وتضم مجموعة السنهاليين ومجموعة التاميل عددا قليلا من المسيحيين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد