"السنوي المقدم من مدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• annuel de l'Administrateur
• annuels de l'Administrateur

Rapport annuel de l'Administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Les années précédentes, ces informations étaient présentées au Conseil d'administration sous la forme d'additifs au rapport annuel de l'Administrateur, consacrés respectivement aux contrats de sous-traitance attribués et aux principales commandes de matériel.
وفي السنوات السابقة، قدمت هذه المعلومات إلى المجلس التنفيذي في شكل إضافتين للتقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج، أي عقود الباطن الممنوحة، والمعدات الرئيسية التي أرسلت أوامر الشراء الخاصة بها.

Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة

Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (E/2003/13)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/2003/13)

Rapport annuel de l'Administrateur
التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج

Le Rapport annuel de l'Administrateur pour 2009 indique que, bien que la détermination de la catégorie de dépenses concernant un domaine particulier facilite l'établissement des rapports, les bureaux de pays font état d'un appui à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans au moins trois domaines principaux.
وجاء في التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج عام 2009 أنه رغم أن تصنيف فئات الإنفاق على أساس مجال تركيز واحد يساعد على تيسير تقديم التقارير، فإن الدعم المقدم من أجل تخفيف حدة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ويبلِّغ عنه المكاتب القطرية في إطار ثلاثة على الأقل من مجالات التركيز.

h) Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement au Conseil économique et social (E/1997/79);
)ح( التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1997/79)(؛

L'allocation figurera également dans le rapport annuel de l'Administrateur au Conseil d'administration, comme indiqué au paragraphe 29 du document DP/1996/3;
وسوف يدرج النشاط اﻷخير في التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي، حسبما ذكر في الفقرة ٢٩ من الوثيقة DP/1996/3،

Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (résolutions 48/162, annexe, et 56/201 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق؛ و 56/201؛ وقرار المجلس 1995/51)

Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (ibid.)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (المرجع نفسه)

Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (ibid.)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (المرجع نفسه)

Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (résolutions 48/162, annexe, et 53/192 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51)

Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (E/2004/4-DP/2004/12) et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (E/2004/5-DP/FPA/2004/2)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (E/2004/4-DP/2004/12)، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/2004/5-DP/FPA/2004/2)