| :: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration | UN | :: التقرير السنوي عن التقييم ورد الإدارة عليه |
| Rapport annuel sur les activités d'évaluation | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010 |
| Rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement en 2009 | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009 |
| Les participants ont également demandé que le programme mondial soit pris en compte dans le rapport annuel sur l’évaluation. | UN | وطلبت إدراج البرنامج الشامل في التقرير السنوي عن التقييم. |
| Les participants ont également demandé que le programme mondial soit pris en compte dans le rapport annuel sur l’évaluation. | UN | وطلبت إدراج البرنامج الشامل في التقرير السنوي عن التقييم. |
| :: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration | UN | :: التقرير السنوي عن التقييم وردْ الإدارة |
| Rapport annuel sur les activités d'évaluation | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2008 |
| Rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| pour 2009 et au-delà 2009/11 Rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Évaluation Rapport annuel sur les activités d'évaluation | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2007 |
| Rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies | UN | التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012 |
| Le rapport annuel sur les activités d'évaluation pour 2012, rend compte des progrès réalisés par le PNUD et ses fonds et programmes associés, dans l'exercice de leurs fonctions d'évaluation, telles que définies par la politique du PNUD en matière d'évaluation. | UN | يقيّم التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012، التقدم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، في الوفاء بمهام التقييم المبينة في سياسة التقييم للبرنامج الإنمائي. |
| Le présent rapport annuel sur les activités d'évaluation analyse les progrès réalisés en 2012 par le Bureau de l'évaluation du PNUD ainsi que par les groupes de l'évaluation du FENU et du programme des Volontaires pour s'acquitter de leur mandat d'évaluation. | UN | وهذا التقرير السنوي عن التقييم يقيّم التقدم الذي أحرزه في عام 2012، كل من مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي ووحدات التقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، من أجل الوفاء بالدور المنوط بها في مهمة التقييم. |
| Le Conseil d'administration aurait l'occasion d'examiner l'étendue et la portée des activités d'évaluation menées par le BEPS, lorsque le Bureau présenterait son rapport annuel sur l'évaluation, à la deuxième session ordinaire de 1996. | UN | وسوف تتاح للمجلس التنفيذي الفرصة لاستعراض مدى ونطاق أنشطة التقييم التي يضطلع بها مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦، عندما يقدم المكتب تقريره السنوي عن التقييم. |
| L'Administratrice associée du PNUD a donné un aperçu des activités de l'organisation qui visaient à renforcer sa culture d'évaluation et l'apprentissage et a donné le point de vue du PNUD concernant les questions relatives à la gestion soulevées dans le rapport annuel sur l'évaluation. | UN | وقدمت مديرة البرنامج المعاونة في البرنامج الإنمائي عرضا عاما لعمل المنظمة من أجل تعزيز ثقافة التقييم والتعلم بها، وعرضت منظور إدارة البرنامج الإنمائي للمسائل التي طرحت في التقرير السنوي عن التقييم. |
| Adopté la décision 2007/24 relative au rapport annuel sur l'évaluation. | UN | اعتمد المقرر 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم. |
| Adopté la décision 2007/24 relative au rapport annuel sur l'évaluation. | UN | اعتمد القرار 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم. |
| L'Administratrice associée du PNUD a donné un aperçu des activités de l'organisation qui visaient à renforcer sa culture d'évaluation et l'apprentissage et a donné le point de vue du PNUD concernant les questions relatives à la gestion soulevées dans le rapport annuel sur l'évaluation. | UN | وقدمت مديرة البرنامج المعاونة في البرنامج الإنمائي عرضا عاما لعمل المنظمة من أجل تعزيز ثقافة التقييم والتعلم بها، وعرضت منظور إدارة البرنامج الإنمائي للمسائل التي طرحت في التقرير السنوي عن التقييم. |
| 66. De nombreuses délégations ont félicité le Directeur pour son exposé, ainsi que pour l’excellente qualité du document DP/1999/17 et sa richesse en information, notant que le rapport annuel sur l’évaluation s'améliorait. | UN | ٦٦ - ورحبت عدة وفود بما عرضه المدير وأشادت بجودة الوثيقة DP/1999/17 وفائدتها اﻹعلامية، ونوهت بالتطور اﻹيجابي للتقرير السنوي عن التقييم. |
| Adopté la décision 2014/17 sur le rapport annuel des activités d'évaluation. | UN | اتخذ القرار 2014/17 بشأن التقرير السنوي عن التقييم. |
| Adopté la décision 2011/16 concernant le rapport annuel sur la fonction d'évaluation; | UN | اتخذ المقرر 2011/16 بشأن التقرير السنوي عن التقييم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 