| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993 | UN | التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993 | UN | التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٣ |
| Rapport d’ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1998 | UN | التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٨ |
| Il a recommandé que l’on détermine de quelle manière les résultats des travaux du Conseil économique et social et de ses commissions techniques pourraient être analysés et portés à son attention, dans le cadre du rapport d’ensemble annuel du CAC, s’agissant des questions dont s’occupe le Comité dans le cadre de son mandat. | UN | وأوصت لجنة البرنامج والتنسيق بإيجاد سبل لتحليل نتائج اﻷعمال التي يضطلع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية فيما يتعلق بالمسائل التي تعالجها اللجنة في إطار ولايتها، وللاطلاع على تلك النتائج، عن طريق التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Rapport général annuel du Comité administratif de coordination pour 1999 | UN | تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩ |
| Rapport général annuel du Comité administratif de coordination pour 1999 | UN | تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩ |
| Rapport d’ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1998 | UN | التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٨ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996 | UN | تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٦ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996 | UN | التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١ |
| Rapport général annuel du Comité administratif de coordination pour 1998 | UN | تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٩٩٨١ |
| Rapport général annuel du Comité administratif de coordination pour 1998 | UN | تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٩٩٨١ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1994 | UN | التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٤ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1994 | UN | التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤ |
| Rapport de synthèse annuel du Comité administratif de coordination pour 1996 | UN | التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995 | UN | التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995 | UN | التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995 | UN | التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٥ |
| 9. Le texte de l'Initiative spéciale est reproduit dans une annexe au rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1995 (E/1996/18). | UN | ٩ - ونص المبادرة الخاصة مرفق بتقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ (E/1996/18). |
| Le Comité a recommandé que l’on détermine de quelle manière les résultats des travaux du Conseil économique et social et de ses commissions techniques pourraient être analysés et portés à son attention, dans le cadre du rapport d’ensemble annuel du CAC, s’agissant des questions dont s’occupe le Comité dans le cadre des responsabilités qui lui ont été confiées en matière de coordination. | UN | ٢٨٧ - وأوصت اللجنة بالتوصل إلى تحديد سبل لتحليل نتائج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية بشأن المسائل التي تتناولها اللجنة ضمن ولايتها التنسيقية وتوجيه انتباهها إلى تلك السبل، وذلك من خلال التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Le Comité a recommandé que l’on détermine de quelle manière les résultats des travaux du Conseil économique et social et de ses commissions techniques pourraient être analysés et portés à son attention, dans le cadre du rapport d’ensemble annuel du CAC, s’agissant des questions dont s’occupe le Comité dans le cadre des responsabilités qui lui ont été confiées en matière de coordination. | UN | ٢٨٧ - وأوصت اللجنة بالتوصل إلى تحديد سبل لتحليل نتائج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية بشأن المسائل التي تتناولها اللجنة ضمن ولايتها التنسيقية وتوجيه انتباهها إلى تلك السبل، وذلك من خلال التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Rapport d’ensemble annuel du Comité administratif et de coordination pour 1998 | UN | تقرير يتضمن الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 