| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| La Réunion de coordination annuelle des Ministre des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le mardi 17 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Communiqué final de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique, | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique De 10 à 13 heures. | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, Siège de l'ONU, 26 septembre 2003. | UN | 4 - الاجتماع السنوي لوزراء خارجية حركة عدم الانحياز، مقر الأمم المتحدة ، 26 أيلول/سبتمبر 2003. |
| Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, Siège de l'ONU, 29 septembre 2004. | UN | 11 - الاجتماع السنوي لوزراء خارجية حركة عدم الانحياز، مقر الأمم المتحدة، 29 أيلول/سبتمبر 2004. |
| Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, Siège de l'ONU, 20 septembre 2005. | UN | 17 - الاجتماع السنوي لوزراء خارجية بلدان حركة عدم الانحياز، مقر الأمم المتحدة، 20 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le lundi 18 septembre 2000 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يُعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le lundi 18 septembre 2000 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يُعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Je parlerai maintenant rapidement de la réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de l'OCI, qui s'est tenue le 2 octobre 1997, pour examiner l'ordre du jour de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, en particulier les points intéressant l'OCI. | UN | واﻵن، أود أن أشير بإيجاز إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، لمناقشة جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، ولا سيما البنود ذات اﻷهمية بالنسبة للدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| Prenant note également de la Déclaration ministérielle adoptée à la Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des pays les moins avancés, le 29 septembre 2008 à New York, | UN | بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع السنوي لوزراء خارجية أقل البلدان نموا في 29 أيلول/سبتمبر 2008 في نيويورك()، |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de l'OCI (au niveau ministériel) | UN | المؤتمر التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الوزراء) |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de l'OCI (au niveau ministériel) | UN | المؤتمر التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الوزراء) |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de l'OCI (au niveau ministériel) | UN | المؤتمر التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الوزراء) |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de l'OCI (au niveau ministériel) | UN | المؤتمر التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الوزراء) |
| Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères des États membres de l'OCI (au niveau ministériel) | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الوزراء) |
| La Réunion de coordination annuelle des Ministre des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le mardi 17 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Réunion de coordination annuelle des Ministre des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le mardi 17 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Réunion de coordination annuelle des Ministre des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le mardi 17 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Déclaration de la Réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre l'islamophobie | UN | إعلان صادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن مكافحة كراهية الإسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 