"السوبر فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Supergirl
• Super Girl

Je suis encore à essayer de comprendre ce que signifie Supergirl.
أنا لا تزال تحاول معرفة ما يعني السوبر فتاة.

Supergirl peut utiliser sa vision aux rayons X pour le trouver ?
لا يمكن السوبر فتاة رؤية الأشعة السينية المبنى للعثور عليه؟

Avez-vous fini de réparer la veste anti-Kryptonite que Supergirl portait la dernière fois qu'elle a combattu Metallo ?
هل انتهى ترميم سترة مضادة للكريبتونيت ارتدى السوبر فتاة في المرة الأخيرة قاتلت فلزية؟

Supergirl m'a peut être sauvé, mais, Kara Danvers, tu es mon héro.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Donc j'ai choisi d'être Supergirl plutôt que d'être en couple.
وقد اخترت أن يكون السوبر فتاة على وجود علاقة.

Tu as de la chance que j'étais là, Supergirl.
كنت محظوظا طرت في عندما فعلت، السوبر فتاة.

Je dois pouvoir lui dire que tu es Supergirl.
أنا بحاجة إلى أن يكون قادرا على ان اقول لها ان كنت السوبر فتاة.

Mais peut-être est-ce temps pour moi d'être ma propre Supergirl.
ولكن ربما حان الوقت بالنسبة لي أن يكون بلدي السوبر فتاة.

Et si nous échouons car Supergirl n'est pas de nôtres côté ?
ماذا لو فشلنا بسبب السوبر فتاة ليس في صالحنا؟

Pourquoi ton instinct est de travailler avec Supergirl et pas avec moi ?
لماذا هو غريزة الأولى العمل هذا مع السوبر فتاة وليس لي؟

Si James va me jeter pour quelqu'un, au moins c'est Supergirl.
إذا جيمس وستعمل الوقوف لي لأحد، على الأقل هو السوبر فتاة.

Supergirl est ma protégée, atteindre les gens, c'est ce que je fais.
السوبر فتاة هو بلدي المحمي، الوصول إلى الناس هو ما أقوم به.

J'ai pris plein de photos de Supergirl et je pense que celui-ci est vraiment spécial.
لقد أخذت الكثير من الصور من السوبر فتاة وأعتقد أن هذا هو واحد خاص حقا.

Mme Grant, votre entrevue avec Supergirl a déjà commencé.
السيدة غرانت، مقابلة مع السوبر فتاة انها بدأت بالفعل.

Vous avez dit à tout le monde que Supergirl et Superman sont cousins.
قلت الجميع أن السوبر فتاة وسوبرمان هم أبناء عمومة.

Maintenant, nous ne pouvons pas simplement foule autour de votre bureau chaque fois que nous voulons parler Supergirl choses.
الآن، لا يمكننا فقط الحشد حول مكتبك في كل مرة نريد أن نتحدث الاشياء السوبر فتاة.

Je ... je suis encore à essayer de comprendre ce que signifie être Supergirl.
أنا... وأنا لا تزال تحاول معرفة ما يجري السوبر فتاة يعني.

Oui, Mme Grant veut que tous les hôtesses habillés comme Supergirl.
نعم، السيدة غرانت يريد كل من مضيفات يرتدون زي السوبر فتاة.

Je suppose que dans l'avenir, nous devrons simplement pour aider Supergirl nouveau.
أعتقد في المستقبل سنقوم فقط ديك لمساعدة السوبر فتاة أخرى.

Je ne peux même pas imaginer ce qu'elle va faire à moi pour vous sortir comme Supergirl.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما هي ستعمل تفعل لي لأجلكم الخروج كما السوبر فتاة.

Super Girl.
السوبر فتاة.