"السوشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sushis
• sushi
• japonais

Pour une raison que j'ai oublié dans la voiture, ces sushis symbolisent notre mariage.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Chaque fois que quelqu'un dit qu'il a eu une mauvaise expérience avec les sushis, c'est sûr qu'il est tombé malade.
أي أحد يقول أن لديه تجربة سيئة مع السوشي فإنه من المرجح أنهم سئموا من أكله

Et si nous prenions des sushis de ce restaurant au bout de la rue?
ما رأيك أن نأخذ بعض السوشي من ذلك المكان عبر الشارع؟

Trois de nos quatre victimes ont été trouvé dans une école locale, un restaurant de sushi, et le métro.
ثلاثة من أصل أربعة من ضحايانا وجدوا في مدرسة محلية مطعم السوشي .. مترو الأنفاق

Ici, si tu veux des sushi, tu ferais bien d'attraper un putain de poisson.
هنا , إذا كنت تريد السوشي عليكِ أن تصدادي بعض الأسماك

Vers 21h hier soir. Au restaurant de sushi à l'étage.
حوالي التاسعة ليلة أمس مطعم السوشي في الأعلى

Je te l'ai dit, il mange seulement ses sushis avec du papier de soja.
قلت لك، وقال انه يأكل فقط السوشي له مع ورقة الصويا.

Chacun possède son espace pour bosser, réfléchir, et le vendredi, on commande des sushis.
لكل منا مجال خاص للعمل، للتدبُّر، وبأيام الجمعة، نطلب وجبات السوشي.

Tu sais, j'étais avec lui la première fois où il a vu des sushis au magasin
كما تعلم، فلقد كنت معه بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة

retraités et mélanomes, contre sushis d'enfer et femmes aux abois.
العجزة واللأورام الملانية ضد السوشي الرائع والنساء اليائسات

Ni de café, de tabac, de sushis, de fromage, de charcuterie et de jacuzzi, qui sont dangereux pour le bébé.
أو الكافيين أو التبغ أو السوشي أو الجبن الطري أو اللحوم المصنعة أو الجاكوزي والتي قد تضر جميعها بالجنين

Il y a un super resto de sushis que j'aimerais essayer.
هناك مطعم يقدّم السوشي بشكل رائع وأريد تجربته

On a commandé des sushis avec ta carte, donc j'espère que ça te gêne pas.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

J'ai pensé à apporter des brownies fait-maison, depuis qu'on m'a apporté des sushis aujourd'hui au bureau.
هاي ، إفترضت بأن أحضر لك بعض الكعك المصنوع منزلياَ ؟ منذ أن أحضرت لي السوشي في العمل اليوم

Et quel est le problème quand un petit sushi apparaît et décapite la tortue ?
و ماذا بشأن السوشي الصغير عندما يخرج ويقطع رأس السحفاة؟

À l'aide de ton épée, tu prépares un superbe dîner de sushi.
باستخدام سيفك، قمت بإعداد عشاء رائع من السوشي

Contrairement aux autres victimes, le chef sushi est japonais.
و لكن خلافاً للضحايا الأميركان طباخ السوشي هو ياباني

Clara et moi allons nous rendre au commisssariat, pour interroger la femme du chef sushi, voir quelle est l'histoire de son mari.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

La femme du chef sushi a dit que son mari était parti de chez Daichan quand il a réalisé qu'il allait laissé son commerce à son fils.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

Étrange que le chef sushi ait résisté si longtemps c'est une tradition connue.
سوف يقوم بترك العمل لأبنه الغريب أن طاهي السوشي قاوم لفترة طويلة مدركاً بأن هذا تقلييد

Le chef sushi laisse tomber Daichan pour aller chez la concurrence.
و طاهي السوشي ترك مطعم الدايجان ليذهب للعمل لدى المنافس