"السوفاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Suvek

Si on trouve cette planque, on peut l'utiliser pour faire exploser le Suvek.
لو استطعنا ايجادها يمكننا استعمالها لتفجير السوفاك

C'était judicieux de construire le Suvek pour qu'il résiste à l'attaque.
كان من الحكمة بناء السوفاك لينجو امام الهجمات

Les Trags pourraient utiliser le Suvek et déclencher une guerre n'importe quand.
ربما يستعمل التراكز السوفاك ويُشعلون الحرب بأي وقت

S'ils l'ont attaqué et ont volé le char, le Suvek pourrait toujours être quelque part dehors.
أذا هاجموه وسرقو العوامة السوفاك ربما في مكان قريب من هنا

Le Trag qui t'a arrêté a dû conduire jusqu'ici et a dû sortir le Suvek.
التراكز الذي ضربك ربما قاد بها الى هناك وأخذ السوفاك معه لم يبتعد كثيراً

N'oublie pas de régler le détonateur du Suvek à 17 h 50 pile.
تذكر بتوقيت السوفاك للاطلاق يالتحديد في 5:

Je veux que tu arrêtes tes amis dans leur quête du Suvek.
اريد منك أن توقف اصدقائك من ان يجدو السوفاك

Quand ma mère est retournée au Secteur, ils voulaient qu'elle construise quelque chose appelé Suvek.
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

Le Suvek est dans les mains de notre opérateur extérieur.
السوفاك بايدي جواسيسنا في الخارج

Probablement des restes du Suvek.
على الارجح هذا يأتي من السوفاك

Elle dit que les Trags comptent déclencher le Suvek.
تقول ان التراكز يخططون لأطلاق السوفاك

Si tu retires la Clé du Suvek tu pourrais l'empêcher de se déclencher.
"مفتاح الايكسن" ابي كان يضعه على عنقه دوماً اذا ازلت المفتاح من السوفاك

Ils essayent de nous arrêter pour pas qu'on trouve le Suvek.
يحاولون ايقافنا لكي لا نجد السوفاك

Quand ma mère est revenue ici, Vega voulait qu'elle construise quelque chose appelé le Suvek pour les Trags.
عندما عادت اُمي الى القطاع (فيكا) ارسلت بطلبها لبناء شيء يُدعى (السوفاك) للتراكز

On va transporter le Suvek en dehors du secteur en utilisant le char de Mardi Gras.
سنُهرب السوفاك خارج القطاع بأستخدام عوامة عيد (الماردي غراس)

Ils recherchent le Suvek en ce moment.
بلى , يبحثون عن السوفاك الآن

Je dois aller trouver le Suvek.
علي أن أذهب لأجد السوفاك

Si Zoe est une Trag cachée, et qu'elle a le Suvek, on devrait être là-bas pour l'arrêter.
أذا كانت (زوي) تراكز متخفية ولديها السوفاك

Emery et toi avez dit que les Trags déclencheront le Suvek au coucher du soleil.
أنت و (اميري) قلتما أن التراكز يضبطون السوفاك الى حد غروب الشمس صحيح ؟

Zoe ne va pas livrer le Suvek.
لكن يجب أن نضع خطة (زوي) لن تتخلى عن السوفاك