| Il a reçu des réponses de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), de la Coalition internationale contre les disparitions forcées, d'Amnesty International et de TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتلقى الأمين العام رسائل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والتحالف العالمي لمكافحة حالات الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب. |
| Présentée par: Nouar Abdelmalek (représenté par Philip Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: نوار عبد المالك (يمثله المحامي فيليب غرانت من منظمة ترايل، الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Il en a reçu du Comité international de la Croix-Rouge, de la Coalition internationale contre les disparitions forcées, d'Amnesty International, et de TRIAL (Association suisse contre l'impunité). | UN | وتلقى الأمين العام رسائل من اللجنة الدولية للصليب الأحمر، والتحالف الدولي لمكافحة عمليات الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب. |
| Présentée par: Fatma Zohra Berzig (représentée par l'organisation TRIAL - association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Elle est représentée par l'organisation suisse de lutte contre l'impunité TRIAL (Track Impunity Always). | UN | وتمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب. |
| Elle est représentée par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)(). |
| Mériem Zarzi (représentée par l'organisation TRIAL − Association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: مريم الزرزي (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Elle est représentée par l'organisation TRIAL (Association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب). |
| Fatma Zohra Berzig (représentée par l'organisation TRIAL − association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Elle est représentée par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)(). |
| Le requérant est représenté par Philip Grant de l'organisation TRIAL (Track Impunity Always), association suisse contre l'impunité. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي فيليب غرانت من منظمة ترايل، (الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب). |
| Communication présentée par: Bariza Zaier (représentée par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: بريزة زاير (يمثلها الأستاذ فيليب غرانت من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب - TRIAL) |
| Communication présentée par: Boughera Kroumi (représenté par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: بوقرة كرومي (يمثله فيليب غرانت، من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Communication présentée par: Aïcha Dehimi et Noura Ayache (représentées par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: عائشة دهيمي ونورا عياش (يمثلهما فيليب غرانت، من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Kamela Allioua et Fatima Zohra Kerouane, (représentées par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | كاملة عليوة وفاطمة الزهراء قيروان (يمثلهما فيليب غرانت عن الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL)) |
| Communication présentée par: Ahmed Zerrougui (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: أحمد زروقي (تمثله الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL)) |
| Communication présentée par: Taous Azouz (représentée par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: طاوس عزوز (تمثلها منظمة ترايل - الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Communication présentée par: Djelloul Larbi (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: جلول العربي (تمثله منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Communication présentée par: Mouni Aouali, Feryale Faraoun et Fatiha Bouregba (représentées par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: موني عوالي، وفريال فرعون، وفتيحة بورقبة (تمثلهن الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL)) |
| Présentée par: Nouar Abdelmalek (représenté par Philip Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: نوار عبد المالك (يمثله المحامي فيليب غرانت من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب TRIAL) |
| Elle est représentée par l'organisation suisse de lutte contre l'impunité TRIAL (Track Impunity Always). | UN | وتمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 