"السياحة في التجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du tourisme au commerce

D. Contribution du tourisme au commerce et au développement 13
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16

La contribution du tourisme au commerce et au développement, sur la base du document TD/B/C.I/8.
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية، بالاستناد إلى الوثيقة TD/B/C.I/8.

D. Contribution du tourisme au commerce et au développement
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

Contribution du tourisme au commerce et au développement
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

5. Contribution du tourisme au commerce et au développement.
5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

2. Contribution du tourisme au commerce et au développement.
2- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية.

5. Contribution du tourisme au commerce et au développement.
5 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

2. Contribution du tourisme au commerce et au développement.
2 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية.

Un rapport intitulé < < Contribution du tourisme au commerce et au développement > > (TD/B/C.I/8) a été rédigé.
وأُعدت ورقة بشأن " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/18).

Ainsi, outre les incidences de la crise économique et financière mondiale, la Commission du commerce et du développement a examiné différentes questions de commerce et de développement en rapport avec l'énergie en 2008, et la contribution du tourisme au commerce et au développement en 2009.
وعلى سبيل المثال، فبالإضافة إلى تناول تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، نظرت لجنة التجارة والتنمية في عام 2008 في الجوانب المتصلة بالطاقة من التجارة والتنمية، وناقشت في عام 2009 إسهامات السياحة في التجارة والتنمية.

Cette note traitait de la contribution du tourisme au commerce et au développement et des stratégies permettant d'atténuer les incidences de la crise économique et financière sur le secteur compte tenu de son importance fondamentale pour le développement économique, la création d'emplois, les recettes en devise, les envois de fonds et la lutte contre la pauvreté.
وتناول النقاش مساهمة السياحة في التجارة والتنمية واستراتيجيات معالجة تأثير الأزمة المالية والاقتصادية على هذا القطاع نظرا لدوره الرئيسي في مجال التنمية الاقتصادية، وتوليد فرص العمل، وزيادة إيرادات القطع الأجنبي، والتحويلات والحد من الفقر.

5. Contribution du tourisme au commerce et au développement.
5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية.

54. Le secrétariat a présenté sa note intitulée < < Contribution du tourisme au commerce et au développement > > (TD/B/C.I/8), qu'il a résumée dans ses grandes lignes.
54- عرضت الأمانة مذكرتها المعنونة " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/8) وسلطت الضوء على استنتاجاتها الرئيسية.

1. À sa quarante-septième réunion directive (TD/B/EX(47)/4), le Conseil du commerce et du développement a décidé que la Commission du commerce et du développement examinerait le thème de la contribution du tourisme au commerce et au développement.
1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السابعة والأربعين (TD/B/EX(47)/4)، أن تتناول لجنة التجارة والتنمية موضوع إسهام السياحة في التجارة والتنمية.