| la voiture qu'il conduisait est enregistrée au nom de sa mère. | Open Subtitles | إنَّ السيارةَ التي كان يقودها مسجلةً تحتَ إسمِ والدته |
| On doit décoller la voiture du poteau avant de les libérer. | Open Subtitles | يجبُ أن نزيحَ السيارةَ منَ العمودِ قبل أن نحررهما |
| On a parlé de la voiture et on avait un accord. | Open Subtitles | نحن فقط ناقشنَا السيارةَ ونحن تَوصّلنَا إلى اتفاق تلك |
| On a tracé la voiture dans laquelle Connor est monté avec sa description et la plaque partielle que le SDF vous a donné. | Open Subtitles | والآن, لقد تعقبنا السيارةَ التي إستقلها كونور تبعاً للوصفِ والجزءُ البسيطُ للوحةِ التي أعطاكما إيّاها الرجلُ المشرد |
| Bruce ! Démarre ! | Open Subtitles | بروس، يَسْحبُ السيارةَ. |
| Mais il a dit que le mec était dans la voiture, attendant quelqu'un. | Open Subtitles | لَكنَّه قالَ الرجلَ فقط جلوس في إنّ السيارةَ مثل هو يَنتظرُ شخص ما. |
| Je peux toujours vous tuer et prendre la voiture. | Open Subtitles | أنا ما زال أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ كلاكما ويَأْخذُ السيارةَ. |
| Elle venait donc de derrière la voiture. | Open Subtitles | الذي يَعْني بأنّ نَشأَ مِنْ وراء السيارةَ. |
| Je fais bouger la voiture par la force de mon esprit ? | Open Subtitles | أنا أَجْعلُ السيارةَ تتحرك بقوَّةِ العقل ؟ |
| Ce petit bonhomme sera la voiture. | Open Subtitles | و هذا الرجلِ اللعبةِ الصَغيرِ سَيُمثّلُ السيارةَ. |
| Dis-leur que je n'ai pas volé la voiture, que tu me l'as prêtée. | Open Subtitles | أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ. قُول لهم أنك أعرتَها لي. |
| Je garerai la voiture dans la zone des départs. | Open Subtitles | لذا أنا سَأُوقفُ السيارةَ في المنطقةِ البيضاءِ. |
| Chaque fois que je lui amène la voiture, il me dit que les freins sont morts. | Open Subtitles | بالطبع هو سَيَقُولُ ذلك. كُلَّ مَرَّةٍ أَجْلبُ السيارةَ في يَقُولُ الكابحاتَ سيئة. |
| la voiture est donc "Made in USA." | Open Subtitles | ذلك يَعْني السيارةَ جُعِلتْ في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Même si on remorque la voiture, on a pas le fric pour la réparer. | Open Subtitles | نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها. |
| Il n'a pas vu la voiture tourner dans notre rue. | Open Subtitles | هو لَمْ يَرى السيارةَ التي إنقلبتْ... ... إلىطريقِنا. |
| Mais il n'y a pas de trou de balle sur la porte de la voiture. | Open Subtitles | لكن ما كان هناك فتحةَ رصاصةِ في بابِ السيارةَ. |
| Il était mort avant le feu de la voiture. | Open Subtitles | إستنشاقِ دخانِ. لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ. |
| Il ne démarrait pas la voiture avant qu'on attache notre ceinture. | Open Subtitles | هو لا يَبْدأَ السيارةَ مالم رَبطتَ أحزمةَ مقعدكَ. |
| - Tu penses qu'elles ont tué la voiture électrique ? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّهم قَتلوا السيارةَ الكهربائيةَ؟ لا. |
| - Démarre. | Open Subtitles | - يَبْدأُ السيارةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 