"السيارة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre voiture
• le véhicule
• autre bagnole
• autre véhicule
• la deuxième voiture

Il nous reste deux voitures, donc s'il y a quelqu'un avec qui vous ne voulez pas être, allez dans l'autre voiture.
تذكروا، لا زلنا نملك سيارتان لذلك، إن كان هناك أحد لا ترغب أن تركب معه فاركب في السيارة الأخرى

Je te couvre, tu files à l'autre voiture.
سأغطيكِ ببعض النيران وأنتِ اركضي إلي السيارة الأخرى

L'autre voiture attendra à l'arrière.
سنبقي السيارة الأخرى في الانتظار في الخلف

Tu as vu l'autre voiture qu'ils conduisaient ?
حسناً ، هل رأيت السيارة الأخرى التي كانا يقودها الآخرون ؟

2.2 Le ministère public a déclaré à l'audience que, le 11 juillet 1984, tôt le matin, l'auteur se trouvait avec Jensen dans la voiture de ce dernier; il avait arrêté le véhicule parallèlement à une autre voiture et y avait attendu pendant que Jensen allait vendre pour 11 000 dollars d'héroïne à une personne qui était en réalité un policier.
٢-٢ وأثناء المحاكمة بيّن الادعاء أنه في وقت مبكر من صباح يوم ١١ تموز/يوليه ٤٨٩١ كان صاحب البلاغ بصحبة المسمى جينسن في سيارة هذا اﻷخير عندما توقف بالسيارة قرب سيارة أخرى وبقي صاحب البلاغ داخل السيارة بينما توجه جينسن إلى السيارة اﻷخرى لبيع ما قيمته ٠٠٠ ١١ دولار استرالي من الهيرويين إلى أحد أعضاء الشرطة السرية.

Une autre voiture vous attend sur la route principale, à 1 km.
السيارة الأخرى واقفة على الطريق الرئيسي، نصف الميل خارج.

Pas vrai, l'autre voiture faisait déjà marche arrière.
كلا، لأن السيارة الأخرى كانت قد بدأت التراجع

Je reviens, je vais voir l'autre voiture.
.سأعود من أجلك ينبغي عليٌ أن أتفقد السيارة الأخرى

J'étais dans l'autre voiture. C'est comme ça que j'ai été blessé.
. لقد كنت في السيارة الأخرى ، هكذا تأذيت أنا

J'ai blessé des gens dans une autre voiture.
أذيت الأشخاص في السيارة الأخرى ، هذا سبب وجودي هنا

Le passager de l'autre voiture ne marchera plus jamais.
الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً

Le gosse dans l'autre voiture. savais-tu qu'il était paralysé?
الولد في السيارة الأخرى هل علمت أنه أصبح مشلولاً؟

Et bien, la peinture de l'autre voiture est supposée être brun foncé d'après la description de Mm Thomas.
حسناً الصبغ من السيارة الأخرى يفترض أن يكون إنه بني غامق تماماً كما وصفتها السيدة توماس

Allez mec, mon partenaire a entendu que vous aviez dit que vous aviez vu l'autre voiture.
هيا، يارجل، زميلي سمعك تقول أنك شاهدة السيارة الأخرى.

Il a juste tiré un coup de feu et m'a jeté dans le coffre de l'autre voiture.
قام بإطلاق طلقة فحسب وألقاني في صندوق السيارة الأخرى -طلقة؟

Y avait un enfant dans l'autre voiture.
‫كان هناك طفل في السيارة الأخرى

Ils ont dit que c'était pas ma faute, mais... y avait une femme et son bébé dans l'autre voiture.
‫قالوا أنني لم أكن أنا المخطئة، ‫ولكن كانت هناك أم وطفل ‫في السيارة الأخرى...

Quand l'autre voiture a explosé.
من تفجير السيارة الأخرى

2.2 Le ministère public a déclaré à l'audience que, le 11 juillet 1984, tôt le matin, l'auteur se trouvait avec Jensen dans la voiture de ce dernier; il avait arrêté le véhicule parallèlement à une autre voiture et y avait attendu pendant que Jensen allait vendre pour 11 000 dollars d'héroïne à une personne qui était en réalité un policier.
٢-٢ وأثناء المحاكمة بيّن الادعاء أنه في وقت مبكر من صباح يوم ١١ تموز/يوليه ٤٨٩١ كان مقدم البلاغ بصحبة المسمى جينسن في سيارة هذا اﻷخير عندما توقف بالسيارة قرب سيارة أخرى وبقي مقدم البلاغ داخل السيارة بينما توجه جينسن إلى السيارة اﻷخرى لبيع ما قيمته ٠٠٠ ١١ دولار استرالي من الهيروين إلى أحد أعضاء الشرطة السرية.

Peut-être devez-vous attendre que l'autre bagnole s'en aille.
لكن ربما عليكم الإنتظار حتى ترحل السيارة الأخرى

On a retrouvé 2 réservoirs dans un autre véhicule.
استعدنا اسطوانتين من السيارة الأخرى

Thérèse, allez dans la deuxième voiture avec Jean-Louis.
"تيريز)"، اذهبى إلى السيارة الأخرى) مع "(جان-لويس)".