"السيارة كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voiture était
• la voiture
• voiture a été

Donc la voiture était sûrement garée ici à ce moment-là.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح

La voiture était garée sur la bas-côté, et nous l'avons frappée.
السيارة كانت متوقفة في كتف الطريق, و إصتدمنا بها.

Mais la voiture était au garage depuis six jours.
ولكن السيارة كانت في الورشة منذ ستة أيام

Ses pneus ont été crevés plusieurs fois. la voiture a été rayée.
إطارات سيارته أفرغت من الهواء عدة مرات السيارة كانت مقفولة

La voiture était en Suède. C'est tout ce qu'on a.
السيارة كانت في السويد هذا الشيء الوحيد الذي لدينا

Soit la voiture était arrêtée pour l'attendre soit deux adolescentes paniquées ont dérapé pour faire monter une amie.
إما ان السيارة كانت في انتظاره أو اثنان من المراهقات الخائفات انزلقا إلى التوقف لالتقاط أحد الأصدقاء

Mais je me souviens que la voiture était immatriculée dans le Connecticut.
لكن اتذكر ان السيارة كانت لديها لوحة ترخيص كونينكت

Mec, conduire cette voiture était comme aller au septième ciel.
يا رجل, قيادة تلك السيارة كانت لحظة إيمان حقيقية

Je vous l'ai dit... voler cette voiture était un sérieux moment "vient Jésus"
أخبرتك.. سرقة تلك السيارة كانت لحظة إيمان حقيقية

Cette voiture était la plus belle chose que j'ai jamais vu.
أن السيارة كانت أجمل شيء رأيته في حياتي.

Cette voiture était ici quand j'ai fermé et quitté le travail la nuit dernière
تلك السيارة كانت هنا بالتأكيد عندما اغلقت وانهيت العمل البارحة.

Vous tous savez que cette voiture était le dernier lien que j'avais avec ma mère et c'est pourquoi j'ai eu autant de difficultés à la laisser partir.
انتم تعرفون يا رفاق ان هذه السيارة كانت اخر ربط بيني وبين امي وهذا هو السبب الذي جعلني امر بوقت صعب للسماح لها بالذهاب

Cette voiture était comme une jambe pour elle
تلك السيارة كانت بمثابة قدمها بالنسبة لها

La voiture était simplement garée sur le bas côté, les clefs sur le contact.
السيارة كانت مركونة الى جانب الطريق,و المفاتيح في المحرك

Soyons clairs. La voiture était juste là.
حسناً، دعنا نوضح هذا بطريق مباشر هذه السيارة كانت موجودة هناك

L'incident avec la voiture est clos. J'ai perdu mon sang-froid.
السيارة كانت صفقة لمرة واحدة فقدت أعصابي للتو

Selon lui, les autorités avaient largement eu le temps de le faire, puisqu'elles avaient eu les clefs de la voiture en leur possession pendant plus de 10 heures.
ويلاحظ أن السلطات كانت لديها الفرصة الكافية لدس هذه المخدرات نظرا إلى أن مفاتيح السيارة كانت بحوزتها لأكثر من 10 ساعات.

Ses empreintes ne sont pas dans le système, mais la voiture a été impliquée dans une course hier soir.
بصمات ضحيتنا ليست بالنظام لكن تبين ان السيارة كانت متورطة فى مطاردة ليلية امس

Cette voiture a été bloquée au garage pendant les 8 derniers mois.
هذه السيارة كانت عالقة في المرأب لأخر ثمان أشهر

La présence de cette voiture a été signalée par Krsic Bosiljka, qui dit l'avoir repérée également près de sa maison et dans le quartier.
وقد أبلغ عن هذا كرسيتش بوزيليكا ، التي قالت أن تلك السيارة كانت أيضا قرب منزلها في الحي .