"السياسات الاجتماعية والتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des politiques sociales et du développement social
• politiques sociales et développement social
• politique sociale et développement
• des politiques sociales et du déve-loppement social
• politique sociale et du développement
• les politiques sociales et le développement
• la politique et du développement sociaux
• la politique sociale et le développement
• des affaires économiques et sociales
• politiques sociales et au développement
• des politiques sociales et du développement du

7.9 Le sous-programme relève de la Division des politiques sociales et du développement social.
7-9 تضطلع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

À l'intérieur de l'Organisation des Nations Unies, la Division des politiques sociales et du développement social et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont tous les deux fourni leur appui et leur assistance à ce projet.
وفي الأمم المتحدة، قدمت شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الدعم والمساعدة لهذا المشروع.

Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales fait un exposé liminaire.
وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

politiques sociales et développement social
السياسات الاجتماعية والتنمية الاجتماعية

Sous-programme 3. politiques sociales et développement social
البرنامج الفرعي 3: السياسات الاجتماعية والتنمية

Le Chef du Programme sur le vieillissement de la Division des politiques sociales et du développement social fait un exposé liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس البرنامج المتعلق بالشيخوخة التابع لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

M. John Langmore, Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, présidera la réunion.
وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Le représentant de la Belgique fait une déclaration, à laquelle le représentant de la Division des politiques sociales et du développement social répond.
وأدلى ممثل بلجيكا ببيان، ورد عليه مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration du Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

3. politiques sociales et développement social
السياسات الاجتماعية والتنمية التنمية المستدامة

Sous-programme : politiques sociales et développement social
البرنامج الفرعي: السياسات الاجتماعية والتنمية

politique sociale et développement
السياسات الاجتماعية والتنمية 8

Le lundi 15 novembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6, la Division des politiques sociales et du déve-loppement social du Département des affaires économiques et sociales tiendra un débat sur un projet de document sur le thème “Ressources pour le développement social” présenté par M. Anthony Clunies Ross, professeur.
تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناقشة حول مشروع ورقة عنوانها " موارد من أجل التنمية الاجتماعية " يقدمها الاستاذ أنطوني كلونيس روس، وذلك يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٦.

Toutes ces organisations ont chargé un département spécifique, généralement le service s'occupant de la politique sociale et du développement, de coordonner les activités marquant la Journée.
وقد كلفت جميع هذه المنظمات إدارة معينة بتنسيق أنشطة لليوم الدولي، يكون عادة مكتب السياسات الاجتماعية والتنمية.

Le document final fait, de diverses façons complémentaires, évoluer le débat actuel sur le rapport entre les politiques sociales et le développement économique dans le sens d'une plus grande intégration des politiques économiques reposant sur les lois du marché et du développement social.
21 - وتبرز الوثيقة المناقشة الجارية حول العلاقة بين السياسات الاجتماعية والتنمية الاقتصادية بشتى الطرق المتكاملة في اتجاه تحقيق تكامل أكبر للسياسات الاقتصادية ذات الوجهة السوقية وللتنمية الاجتماعية.

Les activités menées au titre de ce sous-programme serviront également à fournir un appui analytique aux activités de coopération technique dans le domaine de la politique et du développement sociaux.
كما ستوفر اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي الدعم التحليلي ﻷنشطة التعاون التقني في ميدان السياسات الاجتماعية والتنمية.

En 2012, l'Institut a conçu un nouveau programme de recherche qui regroupera les projets en cours sur la politique sociale et le développement inclusif et entrepris de mobiliser des fonds pour ce projet.
28 - في عام 2012، أعد المعهد برنامجاً جديداً سيدمج المشاريع القائمة عن السياسات الاجتماعية والتنمية الشاملة للجميع وبدأ حملة جمع تبرعات من أجل تمويله.

Département des affaires économiques et sociales
برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالإعاقة، شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية

Les facteurs sociaux associés aux politiques sociales et au développement de proximité jouent un rôle fondamental à cet égard.
وفي هذا الصدد، يُشار إلى الأهمية الرئيسية للقوى المحركة في المجتمع المرتبطة بكلٍّ من السياسات الاجتماعية والتنمية المجتمعية.

4. À la même séance, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement du Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat a fait une déclaration.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.