"السياسات الهامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des principales conventions
• politique générale importantes
• des principes essentiels
• des principales règles
• politiques importantes
• principales conventions comptables
• les principales conventions

Récapitulation des principales conventions comptables et règles d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Récapitulation des principales conventions comptables et règles d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Récapitulation des principales conventions comptables et d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Conformément à la résolution 53/242 de l'Assemblée générale du 28 juillet 1999, le Conseil d'administration constitue un forum ministériel mondial sur l'environnement chargé d'examiner chaque année les questions de politique générale importantes et nouvelles qui se posent dans le domaine de l'environnement.
7 - ووفقاً لقرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، يتشكل مجلس الإدارة/المنتدى سنوياً على المستوى الوزاري لاستعراض قضايا السياسات الهامة والناشئة في ميدان البيئة.

Récapitulation des principes essentiels de comptabilité et d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Résumé des principales règles et méthodes appliquées par l'Organisation des Nations Unies en matière de comptabilité et d'information financière
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

137. L'une des politiques importantes du Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie, dans l'optique de l'éducation pour tous en 2015, s'est traduite par le projet qui encourage le soutien éducatif aux filles.
137- تعدّ سياسة دعم تعليم الفتيات من السياسات الهامة لوزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا من أجل تحقيق هدف توفير التعليم للجميع بحلول العام 2015.

Récapitulation des principales conventions comptables et règles de présentation des rapports financiers du Programme
موجز السياسات الهامة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Récapitulation des principales conventions comptables et règles d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Récapitulation des principales conventions comptables et règles d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالـيْ المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Récapitulation des principales conventions comptables et règles
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Récapitulation des principales conventions comptables et règles d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
موجز السياسات الهامة التي تتبعها الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

6. Conformément à la résolution 53/242 de l'Assemblée générale en date du 28 juillet 1999, le Conseil d'administration constitue un Forum ministériel mondial sur l'environnement de niveau ministériel, chargé d'examiner chaque année les questions de politique générale importantes et naissantes dans le domaine de l'environnement.
6 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، يشكل مجلس الإدارة منتدى بيئيا عالميا سنويا على المستوى الوزاري لاستعراض قضايا السياسات الهامة والبازغة في ميدان البيئة.

Conformément à la résolution 53/242 de l'Assemblée générale en date du 28 juillet 1999, le Conseil d'administration constitue un forum ministériel mondial sur l'environnement chargé d'examiner chaque année les questions de politique générale importantes et nouvelles qui se posent dans le domaine de l'environnement.
7 - ووفقاً لقرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، يشكل مجلس الإدارة منتدى بيئيا عالميا سنويا على المستوى الوزاري لاستعراض قضايا السياسات الهامة والناشئة في ميدان البيئة.

Note 2. Récapitulation des principes essentiels de comptabilité et d'information financière de l'Organisation des Nations Unies
الملاحظة 2 - موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Note 2 Résumé des principales règles et méthodes appliquées par la Commission d'indemnisation en matière de comptabilité et d'information financière
الملاحظة 2: موجز السياسات الهامة المتبعة في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

D'autres politiques importantes favorisant la rétention scolaire sont notamment le programme des cantines scolaires dans les écoles primaires et le programme de deux ans de subventions en espèces au bénéfice des filles de 13 à 20 ans.
وتشمل السياسات الهامة الأخرى للاحتفاظ بالتلاميذ في المدارس برنامجا لتقديم الأغذية بالمدارس الابتدائية وبرنامجا لتوفير حوافز نقدية لمدة سنتين تُقدّم للفتيات في الفئة العمرية 13-20 عاما.

iii) Les états financiers comprennent un exposé clair et concis de toutes les principales conventions comptables qui ont été appliquées;
’3‘ وينبغي أن تتضمن البيانات المالية الإفصاح بشكل واضح وموجز عن جميع السياسات الهامة التي تتبع؛