Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | تقديم الخدمات لأجل وضع السياسات والامتثال للمعاهدات |
Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
politiques et respect des consignes | UN | السياسات والامتثال |
Ligne directrice et respect des règles | UN | السياسات والامتثال |
Le Bureau du Secrétaire général adjoint se compose du secrétariat, du Service des politiques et de la mise aux normes et du Service administratif. | UN | 5-1 يتكون مكتب وكيل الأمين العام من المكتب الأمامي، ودائرة السياسات والامتثال والمكتب التنفيذي. |
Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
2. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux | UN | الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
B. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | باء- تقديم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
Le programme de travail est inscrit au budget selon ses trois grands volets, à savoir: recherche, analyse et sensibilisation; services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités; et assistance et conseil techniques. | UN | وقد وضعت ميزانية برنامج العمل في إطار أعمدته الثلاثة وهي: البحث والتحليل والدعوة إلى المناصرة، والخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات؛ والمساعدة والمشورة في المسائل التقنية. |
2. Services pour l'élabo-ration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | 2- الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
2. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités | UN | 2- الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات |
Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités: siègea | UN | الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات: المقر(أ) |
c) Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités: siègea | UN | (ج) الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات: المقر(أ) |
a Comprend tous les programmes et services de base pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités au siège. | UN | (أ) يتضمّن جميع البرامج والخدمات الرئيسية لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر. |
a Les services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités sont fournis essentiellement par la Division des traités, qui comprend le Service des traités et des affaires juridiques, le Service de la prévention du terrorisme et les secrétariats de la Commission des stupéfiants, de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants. | UN | (أ) تقدّم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات بصورة رئيسية من قبل شُعبة شؤون المعاهدات التي تتألف من فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانات لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
politiques et respect des consignes | UN | (أ) السياسات والامتثال |
respect des règles | UN | السياسات والامتثال |
En 2012, le Service des politiques et de la mise aux normes a lancé un outil d'évaluation des programmes de sécurité pour évaluer de manière globale la mise en œuvre des mesures de sécurité. | UN | وخلال عام 2012 قدمت دائرة السياسات والامتثال تقييما للبرامج الأمنية باعتباره أداة لتقييم تنفيذ الترتيبات الأمنية بطريقة شاملة. |