"السياسات والتخطيط الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des politiques et de la planification stratégique
• des politiques et à la planification stratégique
• politique et planification stratégique
• Politiques et planification stratégique
• et la planification stratégique des politiques

Groupe des politiques et de la planification stratégique du Bureau du Directeur exécutif;
وحدة السياسات والتخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب المدير التنفيذي

Division des politiques et de la planification stratégique
شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي

M. Robert Orr, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et à la planification stratégique
السيد روبرت أور، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي

:: Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et à la planification stratégique
:: الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Composante 1 : politique et planification stratégique
العنصر 1: السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Composante 1 : politiques (précédemment dénommée Politiques et planification stratégique)
العنصر 1: السياسات (السياسات والتخطيط الاستراتيجي سابقا)

Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, en revanche, la Division des politiques et de la planification stratégique en serait dotée de 41.
أما بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009، فستتألف شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي من 41 وظيفة.

Sur ces 82 postes, il est proposé d'en réaffecter 23 à la Division des politiques et de la planification stratégique et 24 à la Division du recrutement et des affectations, et d'en conserver 35 pour la Division de la formation et du perfectionnement.
ومن الوظائف الـ 82، يقترح نقل 23 وظيفة إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي و 24 وظيفة إلى شعبة التوظيف وتوفير الموظفين، مع إبقاء 35 وظيفة لشعبة التعلم وتنمية القدرات.

Sur les 41 postes que compte actuellement la Division des politiques et de la planification stratégique, 23 proviennent de l'ancienne Division de la valorisation des ressources humaines et 18 de l'ancienne Division des services opérationnels.
وتتألف الوظائف الواردة ضمن شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي من 23 وظيفة قائمة نقلت من شعبة التطوير التنظيمي السابقة و 18 وظيفة قائمة نقلت من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة.

L'exécution de cette composante du sous-programme 3 incombe à la Division des politiques et de la planification stratégique du Bureau de la gestion des ressources humaines.
24-19 تضطلع شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

(UNA028C03201) Division des politiques et de la planification stratégique
(UNA028C03201) شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Il n'y a pas d'escalade des hostilités dans les pays où des missions de maintien de la paix sont déployées (Division des politiques et de la planification stratégique).
لا يوجد تصاعد في أعمال القتال في البلدان التي جرى نشر موظفي البعثات فيها (شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي)

Invité à midi M. Robert Orr, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et à la planification stratégique (sur la récente Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Bali (3-14 décembre))
ضيف الظهيرة السيد روبرت أور، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي (بشأن المؤتمر المعني بتغير المناخ الذي عُقد مؤخرا في بالي (3-14 كانون الأول/ديسمبر))

Midi Point de presse du Porte-parole [Invité : M. Robert C. Orr, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et à la planification stratégique (sur les conclusions de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Cancún (COP 16)]
00/12 إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد روبرت س. أور، الأمين العام المساعد المعني بتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي (بشأن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، كانكون (المؤتمر السادس عشر للأطراف)]

Invités à midi M. Robert Orr, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et à la planification stratégique, Cabinet du Secrétaire général; et M. Nicholas Haysom, Directeur des affaires politiques au Cabinet du Secrétaire général (pour offrir une analyse du débat général de l'Assemblée générale, des manifestations spéciales et des réunions du Secrétaire général)
ضيوف الظهيرة السيد روبرت أور، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي في المكتب التنفيذي للأمين العام؛ والسيد نيكولاس هايسوم، مدير الشؤون السياسية في المكتب التنفيذي للأمين العام (لتقديم تحليل للمناقشة العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، والمناسبات الخاصة، والاجتماعات التي عقدها الأمين العام)

Composante 1 : politiques (précédemment dénommée politique et planification stratégique)
العنصر 1: السياسات (السياسات والتخطيط الاستراتيجي سابقا)

a) Politiques et planification stratégique
(أ) السياسات والتخطيط الاستراتيجي