| Professeur à la Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université de Lima. | UN | أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما. |
| Actuellement titulaire de la Chaire de droit international public à la Faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara | UN | حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة. |
| Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université Saint-Joseph, Beyrouth | UN | كلية القانون والعلوم السياسية بجامعة سان جوزيف، بيروت |
| Entretien avec le professeur Shamlan Y. Al—Essa, département des sciences politiques de l'Université du Koweït | UN | الاجتماع مع الاستاذ شملان ي. العيسى، قسم العلوم السياسية بجامعة الكويت |
| 253. En collaboration avec le Centre d'étude des pays en développement de la faculté d'économie et de science politique de l'Université du Caire et l'UNICEF, le Conseil a réalisé une étude relative aux effets de la pauvreté sur les enfants, menée simultanément dans 44 pays. | UN | 253- وينفذ " المجلس " بالتعاون مع مركز دراسات الدول النامية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة ومنظمة اليونيسيف دراسة عن الفقر بين الأطفال وذلك ضمن 44 دولة تجري فيها هذه الدراسة. |
| 100. Actuellement, une étude sur la pauvreté des enfants est menée par le Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant, en collaboration avec l'UNICEF et la faculté d'économie et des sciences politiques à l'Université du Caire dans le cadre d'une étude menée par l'UNICEF dans 44 pays. | UN | 100- كما يجري المجلس القومي للطفولة والأمومة بالتعاون مع اليونيسيف وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة دراسة حول فقر الأطفال ضمن دراسة يجريها اليونيسيف في 44 دولة. |
| Diplômé de l'Institut d'études politiques de l'Université de Grenoble (1952). | UN | دبلوم معهد الدراسات السياسية بجامعة غرينوبل، ١٩٥٢ |
| En 1967, il a créé l'Institut d'études politiques de l'Université de Poznan et, pendant trois ans, a exercé les fonctions de directeur de l'Institut. | UN | وفي عام ٧٦٩١ أنشأ معهد الدراسات السياسية بجامعة بوزنان وشغل منصب مدير لتلك المدرسة لمدة ثلاث سنوات. |
| 1981-1985 Licence d'économie, faculté de sciences politiques de l'Université d'Ankara | UN | بكالوريوس في الاقتصاد من كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرا |
| Le juge Cassese est professeur de droit international à la faculté des sciences politiques de l'Université de Florence depuis 1975 et professeur de droit international à l'Institut politique européen de Florence depuis 1987. | UN | كان القاضي كاسيسي استاذا للقانون الدولي في كلية العلوم السياسية بجامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٥، واستاذا للقانون الدولي في المعهد السياسي اﻷوروبي منذ عام ١٩٨٧. |
| Ancien maître de conférences à l'Institut d'études politiques de l'Université de Paris, à l'École nationale d'administration, à l'École nationale de l'aviation civile et à l'Institut international d'administration publique. | UN | اﻷنشطة التدريسية أستاذ سابق في معهد الدراسات السياسية بجامعة باريس، والمدرسة الوطنية لﻹدارة؛ والمدرسة الوطنية للطيران المدني؛ والمعهد الدولي لﻹدارة العامة. |
| Selon un professeur de sciences politiques de l’Université d’Haïfa, le cas d’Abu Salah était loin d’être unique, des Druzes du Golan ayant été à plusieurs reprises accusés d’espionnage pour le compte de la Syrie. | UN | وحسب ما أورده أحد أساتذة العلوم السياسية بجامعة حيفا، تشكل قضية إلهام نايف أبو صلاح إحدى القضايا العديدة التي اتهم فيها دروز الجولان بالتجسس لحساب سوريا. |
| Professeur à la faculté d'études politiques de l'Université de Bucarest, chaire de droit international et diplomatique (1992). | UN | - 1992: أستاذ في كلية الدراسات السياسية بجامعة بوخارست. رئيس قسم القانون الدولي والدبلوماسي. |
| Il compte aussi parmi les thèmes qu'étudient les futurs experts en droit international et en politique à la Faculté de droit et à l'Institut des relations internationales et des sciences politiques de l'Université de Vilnius. | UN | كما أن القانون الإنساني الدولي من بين المواد التي يدرسها من يريد التخصص في القانون الدولي والسياسات الدولية في كلية الحقوق ومعهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية بجامعة فيلنيوس. |
| 1981-1985 Bachelor of Arts en économie, Faculté de sciences politiques de l'Université d'Ankara | UN | 1981-1985 بكالوريوس في الاقتصاد من كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرا |
| 33. La faculté des sciences politiques de l'Université de Belgrade organise des études spécialisées sur le droit humanitaire et sur les droits de l'homme. | UN | 33- وتنظم كلية العلوم السياسية بجامعة بلغراد دراسات متخصصة بشأن القانون الإنساني وحقوق الإنسان. |
| - Faculté de sciences politiques de l'Université Columbia, New York (19591960) | UN | - كلية العلوم السياسية بجامعة كولومبيا، نيويورك (1962) |
| Institut d'études politiques de l'Université de Paris (France) et Faculté de droit de Paris/Assas (France). | UN | معهد الدراسات السياسية بجامعة باريس (فرنسا) وكلية الحقوق بباريس/آساس (فرنسا) |
| Vice-doyen (2002-2005) et président du Département des relations internationales de la Faculté de science politique de l'Université d'Istanbul (depuis 2001) | UN | نائب العميد (2002-2005) ورئيس قسم العلاقات الدولية في كلية العلوم السياسية بجامعة اسطنبول (2001-). |
| Les intervenants principaux étaient Haifa Zangana, romancière, artiste et journaliste, Mohamed Younis, analyste principal pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord à l'Institut Gallup, et Dursun Peksen, professeur assistant de sciences politiques à l'Université de Memphis. | UN | 7- ضمّ فريق النقاش السيدة هيفاء زنكنة، وهي روائية وفنانة وصحفية، والسيد محمد يونس، كبير محللي شؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لدى مؤسسة غالوب، والسيد درسون بكسن، أستاذ مساعد للعلوم السياسية بجامعة ممفيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 