| 1954 Obtient sa licence en droit, Institut de sciences politiques et de droit de Beijing | UN | ٤٥٩١ بكالوريوس في القانون من معهد بيجينغ للعلوم السياسية والقانون المناصب الرئيسية |
| 1952 Quitte la faculté de droit de l'Université de Beijing pour l'Institut de sciences politiques et de droit de Beijing | UN | 1952 حولت إلى معهد بيجنغ للعلوم السياسية والقانون |
| 1954 Obtient sa licence en droit, Institut de sciences politiques et de droit de Beijing | UN | 1954 بكالوريوس في القانون من معهد بيجنغ للعلوم السياسية والقانون |
| Ces mesures devraient consister notamment à réviser et modifier certaines des lois nationales en vigueur, en particulier celles qui concernent le Code de la presse, la loi sur les partis politiques et la loi sur les associations : | UN | وينبغي أن تشمل هذه التدابير بوجه خاص تنقيح قوانين وطنية معينة سارية المفعول، ولا سيما القوانين المتعلقة بمجلة الصحافة، والقانون المتعلق بالأحزاب السياسية والقانون المتعلق بالجمعيات: |
| Un certain nombre de lois, comme la loi relative aux organisations non gouvernementales et autres associations de la société civile, la loi relative aux partis politiques et la loi relative aux syndicats, contiennent des dispositions prévoyant la possibilité, pour les hommes et les femmes, d'intégrer ces structures dans des conditions d'égalité. | UN | وهناك عدد من القوانين، مثل القانون الخاص بالمنظمات غير الحكومية وغيرها من رابطات المجتمع المدني، والقانون الخاص بالأحزاب السياسية والقانون الخاص بالنقابات، تتضمن أحكاماً تنص على تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء للالتحاق بهذه الأجهزة. |
| Il a été professeur invité de sciences politiques et de droit à l'Université du Connecticut. | UN | وعمل أستاذا زائرا للعلوم السياسية والقانون في جامعة كونيتيكت. |
| 1952 Quitte la faculté de droit de l'Université de Pékin pour l'Institut de sciences politiques et de droit de Beijing | UN | ٢٥٩١ انتقلت من كلية الحقوق في جامعة بيجينغ الى معهد بيجينغ للعلوم السياسية والقانون |
| Professeur à temps partiel à l'Université de sciences politiques et de droit (Chine) | UN | أستاذ غير متفرغ في جامعة الصين للعلوم السياسية والقانون |
| 1954—1972 Enseignement du droit international à l'Institut de sciences politiques et de droit de Beijing | UN | 1954-1972 مدرسة القانون الدولي في معهد بيجنغ للعلوم السياسية والقانون |
| 1954-1972 Enseignement du droit international à l'Institut de sciences politiques et de droit de Beijing | UN | ٤٥٩١-٢٧٩١ مدرّسة القانون الدولي في معهد بيجينغ للعلوم السياسية والقانون |
| Parallèlement, professeur de droit à l'Université de Wuhan, à l'Université chinoise de sciences politiques et de droit et à l'Institut de sciences politiques et de droit de Zhongnan | UN | وفي الوقت ذاته، استاذة الحقوق في جامعة ووهان، وجامعة الصين للعلوم السياسية والقانون، وكلية زونغانغ للعلوم السياسية والقانون |
| 1987—1994 Directeur général, Département des affaires juridiques internationales, Ministère de la justice; parallèlement, professeur de droit à l'Université de Wuhan, à l'Université chinoise de sciences politiques et de droit et à l'Institut de sciences politiques et de droit de Zhongnan | UN | 1987-1994 مديرة عامة، إدارة الشؤون القانونية الدولية، وزارة العدل، وفي الوقت ذاته أستاذة القانون في جامعة ووهان وجامعة الصين للعلوم السياسية والقانون، وكلية زونغانغ للعلوم السياسية والقانون |
| 39. L'Indonésie a adopté la loi no 31 de 2002 sur les partis politiques et la loi no 12 de 2003 sur l'élection des membres du Parlement et des parlements locaux, qui prévoient toutes deux un quota de 30 % de femmes dans les partis politiques. | UN | 39- وقد سنت الحكومة القانون رقم 31 لعام 2002 المتعلق بالأحزاب السياسية والقانون رقم 12 لعام 2003 المتعلق بانتخاب أعضاء البرلمان المحلي. ونص القانونان على أن تكون حصة مشاركة النساء في الأحزاب السياسية 30 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 