"السيجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cigarette
• cigarettes
• clope
• cigare
• joint
• mégot
• fumer

Je vais aller finir cette cigarette ailleurs, puisque ça vous déplaît à vous deux.
سوف أذهب لأنهي السيجارة في مكان آخر بما أنكما لا تحبانها

Soit la personne a jeté la cigarette soit il l'a cachée.
لذا، أمّا شخص ما تدفّق السيجارة أو هم أخفوه.

On partage le même whisky, la même cigarette, la même bière.
نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة

Dans certaines zones, par exemple, les femmes découpent les feuilles de tabac, les hommes roulent les cigarettes et les enfants en nouent les extrémités.
ففي بعض المناطق على سبيل المثال، تقوم النساء بقص اﻷوراق، ويقوم الرجال بلف السجائر، ويقوم اﻷولاد بإغلاق طرفي السيجارة.

Vire-moi cette putain de torche et éteins cette clope.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

C'est le genre de cigare qui va avec notre défense mollassonne.
إنه نوع السيجارة التي تتماشى مع دفاعنا الهش اليوم

Le barjo, balance ton joint et ton ombrelle.
حسنًا يا غريب الأطوار أسقط السيجارة والمظلة في الحال

Un G.I. Utilise une cigarette pour faire sauter un train Nazi.
يستخدم الجنود الأمريكين السيجارة كفتيل مؤقت ليفجر قطاراً للنازيين

On peut aussi réduire le poids de tabac par cigarette en utilisant des produits gonflés, mousseux ou lyophilisés.
كما تقلل أنواع التبغ المعصوفة والرغوية والمجفﱠدة وزن التبغ الذي يستخدم في إعداد السيجارة.

Voir une cigarette me donne envie de vomir.
حتى أصبح شكل السيجارة يجعلني أريد التقيؤ

Et je ne me souviens de rien, mais la cigarette me donne désormais envie de vomir.
بالكاد أستطيع تذكر أي شيء والآن تفكيري في السيجارة يجعلنيأرغببالتقيؤ..

Je deviens la cigarette et toi l'allumette, ou alors l'allumette et toi la cigarette,
..أنا أكون السيجارة وأنتِ عود الثقاب, أو ..أنا عود الثقاب وأنتِ السيجارة

Agent Jiménez, éteignez votre cigarette et redescendez.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Beaucoup de gens auraient jeté cette cigarette en voyant un client arriver.
انت تعرف كثير من الناس سوف تقذف تلك السيجارة بعيداً عندما يتأخر العميل بدفع ما يجب

C'est la cinquième cigarette du veston jaune.
هذه السيجارة الخامسة لصاحبة السترة الصفراء

Si jamais vous avez des enfants, ils ne sauront même pas ce qu'est une vraie cigarette.
إذا وحين تُرزقين بأطفال، لن يعرفوا حتى ماذا تكون السيجارة الحقيقية.

J'ai vu un gamin l'autre jour dans le parc manger un mégot de cigarette.
رأيت طفل ذات يوم في الحديقة يأكل قطنة السيجارة

Écoutez... Je peux finir ma cigarette ?
هل يوجد لديكي مانع ان انهي السيجارة هنا؟

Si, j'étais dans la pub pour les cigarettes électroniques.
أجل، فعلت كنت في إعلان السيجارة الإلكترونية

Comme je me prostituais, je leur donnais des vêtements, des cigarettes, ce genre de chose.
كان علي العمل كمومس بأي حال لذا درّبت نفسي على اللباس وإحترقت مثل تلك السيجارة

Mieux, il tenait une clope et je l'ai envoyée valser.
هذا القصة تتحسن أكثر فأكثر أفضل جزء وهو يتناول السيجارة لذا صفعتها من يده

Éteins ce cigare. C'est malsain pour le petit.
ألقي بهذه السيجارة خارجاً ليست صحية للطفل

Donc, si on pouvait avoir ce joint et...
حسنا , اذا من الممكن ان نحصل على السيجارة و

Tu peux pas fumer sans feu, imbecile. J'ai arrete. Lecon numero 2... il faut bien connaitre sa table... avant de jouer.
لأنك لن تتحمـل تدخين السيجارة يا أحمق الدرس الثاني