| Mme Anne Patterson, secrétaire adjointe aux affaires interaméricaines, et des représentants du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique | UN | السيدة آن باتيرسون، نائبة اﻷمين المساعد للشؤون اﻷمريكية، وممثلو وزارة الخارجية اﻷمريكية؛ |
| La responsable des questions de logistique était Mme Anne Rasmunsen. | UN | وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل هذه هو السيدة آن راسمونسن. |
| Mme Anne Gadegaard, Directrice de la gestion de la durabilité, Novo Nordisk A/S (Danemark) | UN | السيدة آن غاديغارد، مديرة فرع إدارة الاستدامة، novo nordisk a/s، الدانمرك |
| Nous voudrions plus particulièrement saluer le travail accompli par l'UNICEF, sous la direction de Mme Ann Veneman. | UN | ونود على نحو خاص أن نشيد بعمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة بقيادة السيدة آن فينيمان. |
| Exposé de Mme Ann Hercus, Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de l’opération des Nations Unies à Chypre | UN | إحاطة إعلامية تقدمها السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة لﻷمين العام ورئيسة عملية اﻷمم المتحدة في قبرص |
| :: Mme Anne Miroux, Directrice de la Division de la technologie et de la logistique de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED); | UN | :: السيدة آن ميرو، مديرة شعبة التكنولوجيا واللوجستيات، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Mme Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Elle a également été honorée par la participation du Ministre du développement international de la Norvège, Mme Anne Sydnes. | UN | وحظيت الجلسة أيضا بمشاركة وزيرة التنمية الدولية في النرويج، السيدة آن سيدنيس. |
| Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre pour le développement international de la Norvège | UN | السيدة آن كرستين سايدنس، وزيرة التنمية الدولية، النرويج |
| Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Elle a également été honorée par la participation du Ministre du développement international de la Norvège, Mme Anne Sydnes. | UN | وحظيت الجلسة أيضا بمشاركة وزيرة التنمية الدولية في النرويج، السيدة آن سيدنيس. |
| Mme Anne Deruyttere et M. Maximilian Spiess, Banque interaméricaine de développement | UN | السيدة آن دوروييت والسيد ماكسيميليان سبييس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية؛ |
| Mme Anne Kahmann, Responsable de secteur, Division des aspects médicaux et infirmiers de l'assurance des soins de longue durée | UN | السيدة آن كاهمان، مديرة مكتب، شعبة قضايا الطب والتمريض للتأمين الصحي الطويل الأجل |
| Mme Anne Kahmann, Responsable de secteur, Division des aspects médicaux et infirmiers de l'assurance des soins de longue durée | UN | السيدة آن كاهمان، مديرة مكتب، شعبة قضايا الطب والتمريض لتأمين الرعاية الصحية الطويلة الأجل |
| Au nom de la candidate norvégienne, Mme Anne Marie Stoltz, nous tenons à exprimer notre gratitude pour l'appui qu'elle a reçu au cours de ces élections et à remercier toutes les délégations qui ont voté pour elle. | UN | ونود، باسم المرشحة النرويجية السيدة آن ماري ستولتز، أن نعرب عن تقديرنا للتأييد الذي حظيت به في هذه الانتخابات وأن نشكر جميع الوفود التي صوتت لصالحها. |
| Mme Ann LOFT, professeur à l'école supérieure de commerce de Copenhague | UN | السيدة آن لوفت، أستاذة، كلية التجارة في كوبنهاغن |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Ann Hercus, Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission à Chypre. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة في قبرص. |
| Nomination de Mme Ann Veneman en tant que prochain Directeur général de l'UNICEF | UN | تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف |
| Mme Anne-Marie Lizin, Sénatrice (Bruxelles) et experte indépendante de la Commission des droits de l’homme chargée des questions relatives aux droits de l’homme et à l’extrême pauvreté | UN | السيدة آن ماري ليزين، عضو مجلس الشيوخ، بروكسل، وخبيرة مستقلة في حقوق اﻹنسان والفقر المدقع لدى لجنة حقوق اﻹنسان |
| Je n'ai pas pu consommer mon mariage avec Lady Anne. | Open Subtitles | لم أتمكن من إكمال زواجي من السيدة آن |
| 55. Mme Ahn (République de Corée) dit que sa délégation est favorable à la reconstitution du Comité spécial au début de 2004 afin qu'il élargisse la portée de la protection juridique offerte par la Convention, notamment au moyen d'un nouvel instrument juridique. | UN | 55 - السيدة آن (جمهورية كوريا): قالت إن وفدها يؤيد عودة اجتماع اللجنة المخصصة في مطلع عام 2004 وتكون لها ولاية توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق إعداد صك قانوني. |
| Mlle Anne Kristin Sydnes (Ministre du développement international) | UN | السيدة آن كريستين سيندنـز (وزيرة التنمية الدولية) |
| En 1998, la Commission des droits de l'homme a décidé de nommer Mme AnneMarie Lizin experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté. | UN | في عام 1998 قررت لجنة حقوق الإنسان تعيين السيدة آن ماري ليزين خبيرة مستقلة معنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 