"السيدة أليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Alice

Mme Alice Revell, membre de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été nommée Modératrice de l'Atelier.
وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل.

Mme Alice Burnett, Premier Secrétaire, Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيدة أليس بيرنيت، سكرتيرة أولى، بالبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Mme Alice Landau, Département de science politique, Université de Genève
السيدة أليس لانداو، قسم العلوم السياسية، جامعة جنيف، سويسرا

Mme Alice Aimée Rasehenosoa Randreza Madagascar
السيدة أليس إيميه راسيهينوسوا راندريزا مدغشقر

Mme Alice Mungwa, Mission d'observation de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies
2 - السيدة أليس منغوا، بعثة المراقبة الدائمة عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

:: Le message du Président de la Commission de l'Union africaine, lu par Mme Alice Mungwa, cadre supérieur chargé des questions politiques à la Mission permanente de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies;
:: رسالة رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، التي تلتها السيدة أليس مونغوا، كبيرة المسؤولين للشؤون السياسية في البعثة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة؛

Mme Alice Ngo, Webforce International
السيدة أليس نغو قوة ال " ويب " الدولية

Mme Alice Aimée Rasehenosoa Randreza (Madagascar)
السيدة أليس إيميه راسيهينوسوا رانديرزا )مدغشقر(

La Présidente de notre fondation, Mme Alice Yotopoulos-Marangopoulos, a adressé une lettre aux membres de l'Assemblée nationale française soutenant le projet de loi et réfutant l'argumentation avancée par le Conseil d'État.
فقد بعثت رئيسة مؤسستنا، السيدة أليس يوتوبولوس - مارانغوبولوس، برسالة إلى أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية تؤيد فيها مشروع القانون وتدحض الحجج التي ساقها مجلس الدولة.

Mme Alice A. Kaudia (Kenya) a été élue membre suppléante représentant les États d'Afrique.
فانتُخبت السيدة أليس أ. كاوديا (كينيا) عضوة مناوبة ممثلةً للدول الأفريقية.

Mme Alice Hecht 3-7170 S-0201A
السيدة أليس هيخت S-0201A

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d'adresser une invitation à Mme Alice Mungwa, Conseillère hors classe aux affaires politiques de la Mission permanente d'observation de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة أليس مونغوا، المستشارة الأقدم للشؤون السياسية في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Mme Alice Hecht 3.7170 S-0201A
السيدة أليس هيخت S-0201A

M. Pierre-Claver Maganga Moussavou*, M. Patrice Tonda**, M. Corentin Hervo Akendengue, Mme Alice Mamengui, Mme Florence Ilama, Mme Aubierge Ngoma.
السيد بيير - كلافيه ماغانغا موسافو*، السيد باتريس توندا**، السيد كورنتان هيرفو أكيندنغوي، السيدة أليس مامينغوي، السيدة فلورنس ياما، السيدة أوبيرج نغوما.

Mme Alice O. Manyala
السيدة أليس مانيالا

Les Parties ont convenu de créer un groupe de contact, présidé par Mme Alice Gaustad (Norvège), pour préparer un projet de décision visant à fournir au Groupe des orientations pour ses futurs travaux.
واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال برئاسة السيدة أليس غوستاد (النرويج) لإعداد مشروع مقرر بحيث يقدم توجيهات للفريق بشأن عمله في المستقبل.

93. Les Parties ont convenu d'établir un groupe de contact, coprésidé par Mme Alice Gaustad (Norvège) et M. Rajendra Kumar (Maurice), pour élaborer plus avant le projet de décision.
93 - واتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة أليس غوستاد (النرويج) وراجندرا كومار (موريشيوس) لمواصلة العمل بشأن مشروع المقرر.

[Note: Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs durant le débat thématique des travaux de la Commission sont priées de consulter le calendrier indicatif pour le débat thématique (A/C.1/62/CRP.2) avant de contacter le secrétariat (Mme Alice Maillot-Charrat, Bureau S-2977; tél. 1 (917) 367-4193) avec leur demande d'inscription sur la liste.
[ملاحظة: يرجى من الوفود التي ترغب فــي التسجيل في قائمة المتكلمين خلال الجزء المواضيعي لأعمال اللجنة أن تطّلع على الجدول الزمني الإرشادي للجزء المواضيعي (A/C.1/62/CRP.2) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة (السيدة أليس مايو - شارات، الغرفة S-2977، الهاتف 1(917) 367-4193).