| Mme Ingrid Mutima, Spécialiste de la mobilisation des ressources extérieures, Ministère des finances et de la planification économique, Rwanda. | UN | السيدة إنغريد موتيما، خبيرة تعبئة الموارد الخارجية، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، رواندا |
| Mme Ingrid Mutima, Spécialiste de la mobilisation des ressources extérieures, Ministère des finances et de la planification économique, Rwanda. | UN | السيدة إنغريد موتيما، خبيرة تعبئة الموارد الخارجية، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، رواندا |
| Le Comité élit Mme Ingrid Mollestad Vice-Présidente et Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة السيدة إنغريد موليستاد نائبة الرئيس ومقررة. |
| M. Bjørn Skogmo, M. Roald Naess, Mme Ingrid Mollestad | UN | السيد بيورن سكوغمو، السيد روالد نايس، السيدة إنغريد موليستاد |
| S. E. Mme Ingrid Anticevicmarinovic, Ministre de la justice, de l'administration et de l'autonomie locale de la Croatie | UN | سعادة السيدة إنغريد أنتيسيفيكمارينوفيتش، وزيرة العدل والإدارة والحكم الذاتي المحلي في كرواتيا |
| Je donne maintenant la parole à la représentante de la Norvège, Mme Ingrid Nordbø, représentante de la jeunesse. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لممثلة النرويج السيدة إنغريد نوردبه، ممثلة الشباب. |
| M. Carlos Martinez*, Mme Angela Chavez Bietti, Mme Stephanie Hochstetter, Mme Ingrid Martinez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzon, Mme Soledad Urruela, Mme Elizabeth Valdes Rank De Sperisen Inde | UN | السيد كارلوس مارتينيس، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أريولا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن. |
| Vice—Présidente/Rapportrice : Mme Ingrid Mollestad (Norvège) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيدة إنغريد موليستاد (النرويج) |
| Vice—Présidente/Rapportrice :Mme Ingrid Mollestad (Norvège) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيدة إنغريد موليستاد (النرويج) |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Ingrid Fiskaa, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères de la Norvège. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة إنغريد فيسكا، وزير الدولة في وزارة الخارجية النرويجية. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces questions auront lieu sous la conduite de Mme Ingrid Berlanga (Mexique). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستُعقد تحت رئاسة السيدة إنغريد برلانغا (المكسيك). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces questions auront lieu sous la conduite de Mme Ingrid Berlanga (Mexique). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستُجرى بشأن هذه المسألة برئاسة السيدة إنغريد برلانغا (المكسيك). |
| M. Carlos Martinez*, Mme Angela Chavez Bietti, Mme Stephanie Hochstetter, Mme Ingrid Martinez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzon, Mme Soledad Urruela, Mme Elizabeth Valdes Rank De Sperisen | UN | السيد كارلوس مارتينيس*، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة سيتفاني هوشستيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّويلا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن. |
| M. Carlos Martinez*, Mme Angela Chávez Bietti, Mme Stephanie Hochstetter Skinner Klee, Mme Ingrid Martinez, Mme Sulmi Barrios Monzón, Mme Soledad Urrucla Arenales | UN | السيد كارلوس مارتينيس*، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتتر سكنركلي، السيدة إنغريد مارتينيس، السيدة سُلمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّوكلا أريناليس. |
| M. Carlos Martínez*, Mme Angela Chávez, Mme Stephanie Hochstetter, Mme Ingrid Martínez, M. Carlos Arroyave, Mme Sulmi Barrios, Mme Soledad Urruela. | UN | السيد كارلوس ماريتينيز*، السيدة أنخيلا شافيس، السيدة ستيفاني هوتشستيتر، السيدة إنغريد مارتينيس، السيد كارلوس أرّويافي، السيدة سولمي باريوس، السيدة سوليداد أورويلا |
| Vice-Présidente/Rapportrice :Mme Ingrid Mollestad (Norvège) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيدة إنغريد موليستاد (النرويج) |
| Mme Ingrid Hoven | UN | السيدة إنغريد هوفين |
| Mme Marta Altolaguirre Larreondo*, M. Carlos Martinez**, M. Jorge Cabrera Hurtado, Mme Angela Chavez Bietti, Mme Ingrid Martinez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzon, Mme Soledad Urrucla Arenales, Mme Soledad Barrios, Mme Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, M. Frank La Rue, Mme Anabella Rivera, Mme Leslie Corzo | UN | السيدة مارتا ألتولاغيري لاريوندو، السيد كارلوس مارتينيس، السيد خورخي كابريرا هورتادو، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّوكلا أريناليس، السيدة سوليداد باريوس، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن، السيد فرانك لا روي، السيدة أنابيلا ريبيرا، السيدة ليسلي كورسو |
| Mme Marta Altolaguirre*, M. Lars Pira**, M. Jorge Cabrera Hurtarte, M. Frank La Rue, Mme María Gabriela Núñez, M. Ramiro López Ramírez, Mme Carla Rodríguez Mancia, Mme Ángela Chávez, M. Juan Pablo Arce, Mme Stephanie Hochstetter, Mme Ingrid Martínez, M. Carlos Arroyave, Mme Sulmi Barrios, Mme Soledad Urruela, Mme Anabella Rivera, M. Hugo Martínez. | UN | السيدة مارتا ألتولاغيري*، السيدة لارس بيرا**، السيد خورخيه كابريرا هورتارتي، السيد فرانك لا رو، السيدة ماريا غابرييلا نونيس، السيد رامبرو لوبيس راميريس، السيدة كارلا رودريغيس مانسيا، السيدة أنخيلا شافيس، السيد خوان بابلو أرسيه، السيدة ستيفاني هوتشستيتر، السيدة إنغريد مارتينيس، السيد كارلوس أرّويافي، السيدة سولمي باريوس، السيدة سوليداد أورويلا، السيدة أنابيلا ريفيرا، السيد هيوغو مارتينيس. |
| M. Ricardo Alvarado Ortigoza*, Mme Carla Rodríguez Mancia*, M. Juan Alfonso Fuentes Soria, Mme Ingrid Martínez Galindo, Mme Sujumi Barrios Monzón, Mme Stephanie Hochstetter Skinner-Klee, M. Carlos Arroyave Prera, M. Carlos Larios Ochaita, M. Adolfo Reyes Calderón, M. Edgar Barreda Valenzuela, M. Oswaldo Enríquez Contreras Inde | UN | السيد ريكاردو ألفارادو أورتيغوزا*، السيدة كارلا رودريغز مانسيا*، السيد خوان ألفونسو فوينتس سوريا، السيدة ستيفاني هوستيتر سكينر - كلي، السيد كارلوس أرويافي بريرا، السيدة إنغريد مارتينيز غالندو، السيدة سوجومي باريوس مونزون، السيد كارلوس لا ريوس أوشياتا، السيد أدولفو رييس كالدرون، السيد إدغار باريدا فالنزويلا، السيد أوزوالدو إنريكيز كونتريراس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 