"السيدة الشابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeune femme
• jeune fille
• jeune dame
• la demoiselle
• La jeune

Un mocaccino Flash non fouetté et ce que souhaitera la jeune femme.
سأحصل على كأس ثلاثي، بدون إضافية الموكا وأيّ شيء ترغب به هذه السيدة الشابة

La jeune femme fond quand son prétendant fait des bruits indiquant que sa robe est un succès.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

Malheureusement, cette jeune femme ne fondera jamais de famille.
الذين يحاولون الحصول على الحمل للأسف، هذه السيدة الشابة لن يكون لها أسرة

Je sais une chose, jeune fille.
هو في الواقع مُذهل حقاً أعرف شيئا واحدا يا أيتها السيدة الشابة

La jeune fille au premier rang, retournez-vous.
أيتها السيدة الشابة في المقدمة، الرجاء، أستديري.

Je peux voir, la jeune dame, que vous êtes d'origine africaine.
،يمكنني أن أخبركِ, أيتها السيدة الشابة أنتِ من الأصل الإفريقي

la demoiselle a fait faux bond.
السيدة الشابة غيرت رأيها .في اللحظة الأخيرة

Auriez-vous l'amabilité de conduire cette jeune femme où elle voudrait aller ?
هل يُمكنك من فضلك توصيل تلك السيدة الشابة إلى أى مكان ترغب في الذهاب إليه ؟

Ces parents envoient délibérément leurs enfants pour boire et consommer des drogues et éventuellement les laisser finir comme cette jeune femme.
أرسل هؤلاء الوالدين أولادهم على نفقتهم الخاصة للشرب وتعاطي المخدرات و ربما لينتهي الامر بهم مثل هذه السيدة الشابة

Cette jeune femme au premier rang est-elle votre secrétaire,
أليس تلك السيدة الشابة الجالسة في الصف أمامي هي سكرتيرتك

Je parlais à la jeune femme juste ici.
انا اتحدث لهذه السيدة الشابة الجالسة هنا

Cette jeune femme représente comment tu la voyais,
هذه السيدة الشابة تُمثل نظرتك أنت إلى أمك

Excusez-moi, mais cette jeune femme semble faire un transfert sur vous de ses problèmes d'abandon paternel.
معذرةً، لم أتمكن من ملاحظة محاولات هذه السيدة الشابة المريضة، لتسلط عليك مشاكلها الغير محلولة الناتجة عن هجران الأبوي.

Cette jeune femme étudie pour être psychologue pour enfants aussi.
هذه السيدة الشابة تدرس لتكون طبيبة نفسانية للأطفال أيضًا.

Parlez-moi de cette jeune fille qui habite chez vous.
لماذا لم تخبرني عن السيدة الشابة التي تعيش في منزلك

A moins que ce soit à cette jolie jeune fille.
ما لم يكون لتلك السيدة الشابة على طاولة الشاي.

M. Mallory, dites à cette jeune fille ce que vous voulez que je fasse.
هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

Tu vas rentrer à la maison avec moi tout de suite jeune fille.
سوف تأتين معي إلى المنزل حالاً أيتها السيدة الشابة

{\pos(192,210}La mort de cette jeune dame est due à un coup violent.
موت هذه السيدة الشابة ناتج عن ضربة عنيفة

jeune dame, je connais.
أجل .. أيتها السيدة الشابة .. أعرف

Officier, faites sortir la demoiselle, s'il-vous-plaît.
أيها الظابط ، أخرج هذه السيدة الشابة من فضلك