"السيدة العجوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vieille dame
• la vieille
• vielle dame
• vieille femme
• petite vieille
• mamie
• pauvre vieille

Bien sûr, je ne lui ai pas parlé de la vieille dame. J'en savais rien.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

Il s'est levé pour aider la vieille dame à monter.
لقد تحرّك حين ساعدَ السيدة العجوز على الركوب

Je suis désolé que nous n'ayons rien obtenu de plus de la vieille dame.
أنا آسف لأننا لم نحصل على شيء آخر من السيدة العجوز

Et seulement ça, j'ai prévenu la vieille femme pour les Mexicains.
ما أفعله هو أنني أحذر السيدة العجوز من المكسيكين

J'imagine que la vielle dame n'a rien fait, donc allez-y, et si ça n'a pas avancé bouclez-la.
وأعتقد بان السيدة العجوز لم تقم بشيء لذا إذهبا إلى هناك وإذا كانت لم تقم بشيء، أعتنوا بها

Je dois voir une vieille dame au sujet d'une maison.
عليّ الذهاب ورؤية هذه السيدة العجوز في بيتها.

Vous avez été assez stupides pour dire à la vieille dame qu'il était avec vous.
و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

La vieille dame morte hier travaillait pour la famille d'un docteur près de Binsey.
آه، السيدة العجوز التي ماتت هناك أمس تستخدم للعمل من أجل عائلة الطبيب من قبل بينسي.

Je ne peux pas penser au beau et torride vagin, de cette vieille dame quand je passe la porte.
أنا لا أحتاج أن أفكر بهذا المكان الإباحي الفاتن لمهبل هذه السيدة العجوز في كل مرة آتي من هذه الأبواب

Et comment retirer une ruche située derrière la cabine de douche d'une vieille dame ?
مـاذا عـن إزالة خلية نحـل مـن الحـائط خلف غرفـة حمـام السيدة العجوز ؟

Et il y a la vieille dame ne trouvant pas sa voiture au niveau F car elle n'a pas de voiture.
وهناك تلك السيدة العجوز التي لا يمكنها ايجاد مكان ركنها بالطابق السادس لانها لا تملك سيارة

Adieu, vieille dame qui écoute du rock toute la journée et qui roule en moto !
وداعا ايتها السيدة العجوز التي تسمع موسيقى الروك وتركب الدراجة

Je ne peux pas retirer son permis à cette vieille dame.
لا أستطيع سحب رخصة هذه السيدة العجوز اللطيفة

C'est la vielle dame qui l'a mis.
السيدة العجوز هي من وضعتها هناك وليس أنا

Le plus triste c'est que tu étais là quand cette vieille femme m'a frappée dans la poitrine puis m'a demandée que je lui fasse la monnaie, non ?
للآسف , كنتِ هنا عندما لكمتني السيدة العجوز في صدري وبعدها طلبت الباقي , صحيح؟

On peut aller trouver le château de What's-His-Nuts, battre cette chose, revenir et on sera récompensés par cette petite vieille.
يمكننا الخروج للعثور على ذلك القصر وأن نقاتل ذلك الشيء، ثم نعود لأخذ مكافئتنا من تلك السيدة العجوز

C'est pour ça que mamie tapait pendant notre réunion.
ولهذا كانت تلك السيدة العجوز تكتب أثناء الإجتماع.

La façon dont vous traitez cette pauvre vieille femme est répréhensible.
الطريقة التي تعاملون بها تلك السيدة العجوز المسكينة تستحق التوبيخ