"السيدة جوديت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Judith
• Mme Judit

Il était représenté par deux de ses membres, Mme Judith Karp et Mlle Sandra Mason.
ومثل اللجنة اثنان من أعضائها هما السيدة جوديت كارب والسيدة ساندرا ميسون.

Nigéria Mme Judith Sefi Attah Mme Christy Ezim Mbonu
نيجيريا السيدة جوديت سيغي أتاه السيدة كريستي إيزيم مبونو

par le Rapporteur spécial, Mme Judith Sefi Attah, du 7 au 18 novembre 1994
الثانـي/نوفمبـر ٤٩٩١، مقـدم مــن المقـررة الخاصـة، السيدة جوديت سيفي أتاه المحتويات

Articles Ier à XV: Mme Judit Körömi (Hongrie) et M. Daniel Simanjuntak (Indonésie);
المواد من الأولى إلى الخامسة عشرة: السيدة جوديت كورومي (هنغاريا) والسيد دانيال سيمانجونتاك (إندونيسيا)

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Judit Fazekas Lèvaynè, Secrétaire d'État au Ministère de la justice de la Hongrie.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة جوديت فازيكاس ليفايني، وزيرة الدولة بوزارة العدل في هنغاريا.

Rapport de Mme Judith Sefi Attah, présidente de la quarante-sixième session de la Sous-Commission, établi conformément au paragraphe 14 de
تقرير مقدﱠم من السيدة جوديت سيفي أتاه، رئيسة اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، تمﱠ إعداده وفقاً

La délégation du Belize était dirigée par Mme Judith Alpuche, Directrice générale du Ministère du développement humain et de la transformation sociale.
وقد ترأست وفد بليز السيدة جوديت البوش، المديرة التنفيذية بوزارة التنمية البشرية والتحوّل الاجتماعي.

Prenant note de la résolution 1993/45 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1993, dans laquelle le Conseil a autorisé la Sous-Commission à confier à Mme Judith Sefi Attah le soin de présenter chaque année un rapport sur le passage à la démocratie en Afrique du Sud,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٥٤ المؤرخ في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ الذي أذن فيه المجلس للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تسند إلى السيدة جوديت سيغي أتاه مهمة تقديم تقرير سنوي عن الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا،

Mme Judith María Cardoze
السيدة جوديت ماريا كاثوزي

Vice-Présidents : Mme Judith Karp (Israël)
نواب الرئيس: السيدة جوديت كارب )إسرائيل(

99. Prenant la parole devant le groupe de travail, la Vice—Présidente du Comité des droits de l'enfant, Mme Judith Karp, s'est félicitée de l'appui sans précédent accordé par la communauté internationale à la Convention relative aux droits de l'enfant, qui avait été pratiquement universellement ratifiée.
99- وألقت السيدة جوديت كارب نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل خطابا أمام الفريق العامل رحّبت فيه بالتأييد غير المسبوق الذي أولاه المجتمع الدولي لاتفاقية حقوق الطفل التي حظيت بتصديق شبه عالمي.

E/CN.4/1995/83 19 Rapport de Mme Judith Sefi Attah, présidente de la quarante-sixième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, établi conformément au paragraphe 14 de la résolution 1994/23 de la Commission
E/CN.4/1995/83 تقرير مقدم من السيدة جوديت سيفي أتاه، رئيسة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، عن دورتها السادسة واﻷربعين، اعد وفقا للفقرة ١٤ من قرار اللجنة ١٩٩٤/٢٣

La nomination de Mme Judith S. Attah en qualité de rapporteur spécial a été approuvée par la Commission des droits de l'homme dans la résolution 1993/19 du 26 février 1993 et son mandat confirmé par le Conseil économique et social dans la résolution 1993/45.
وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٣٩٩١/٩١ المؤرخ في ٦٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، تعيين السيدة جوديت س. أتاه مقررة خاصة، وأكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعيينها بموجب قراره ٣٩٩١/٥٤.

Vice—Présidents : Mme Judith Karp (Israël)
نواب الرئيس: السيدة جوديت كارب )اسرائيل(

Mme Judith María Cardoze
السيدة جوديت ماريا كاردوسي

Mme Judith Salgado Alvarez
السيدة جوديت سلغادو ألفاريس

Président: Mme Judit Körömi (Hongrie)
الرئيس: السيدة جوديت كورومي (هنغاريا)

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter www.ipu.org/splz-e/unbrief12.htm; ou de prendre contact avec Mme Karin Riedl, UIP (courriel ny-office@ipu.org); ou Mme Judit Arenas, OIDD (courriel jarenas@idlo.int).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي: www.ipu.org/splz-e/unbrief12.htm؛ أو الاتصال بالسيدة كارين ريدل، الاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@ipu.org؛ أو السيدة جوديت أريناس، المنظمة الدولية لقانون التنمية (البريد الإلكتروني: jarenas@idlo.int).]