"السيدة ستيفاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Stephanie
• Mme Stephany
• Mme Stéphanie

Mme Stephanie Caswell, Consultante internationale
السيدة ستيفاني كاسويل، خبيرة استشارية دولية

Mme Stephanie Koury, membre du groupe d'appui aux négociations, conseil,
السيدة ستيفاني كوري، عضو، وحدة دعم المفاوضات، مستشارة قانونية،

La séance a été présidée par Mme Stephanie McGovern, journaliste économique à la British Broadcasting Corporation (BBC).
وأدارت الجلسة السيدة ستيفاني ماكغوفرن، مقدمة الأخبار التجارية في هيئة الإذاعة البريطانية.

Mme Stephany Griffith-Jones, Professeur à l'Université de Columbia (États-Unis d'Amérique)
السيدة ستيفاني غريفيث - جونز، الأستاذة بجامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Mme Stephany Griffith-Jones, Directrice du Programme relatif aux marchés financiers, Initiative pour un dialogue stratégique, Université de Colombia, New York (États-Unis d'Amérique);
السيدة ستيفاني غريفيث - جونس، مديرة برنامج الأسواق المالية التابع لمبادرة حوار السياسات بجامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Mme Stéphanie Marsal, donnant un aperçu des travaux du Comité consultatif chargé de surveiller la mise en œuvre de la Conventioncadre sur les minorités nationales, a indiqué que le Comité consultatif envisageait aussi d'élaborer des observations générales, ainsi que d'organiser des visites dans les pays et de formuler des avis et recommandations par pays.
وذكرت السيدة ستيفاني مارسال لدى استعراضها لعمل اللجنة الاستشارية التي ترصد إنفاذ الاتفاقية الإطارية بشأن الأقليات الوطنية، أن هذه الهيئة تبحث أيضا إمكانية القيام بوضع تعليقات عامة، إضافة إلى الاضطلاع بزيارات قطرية وصياغة آراء وتوصيات خاصة بكل بلد.

Mme Stephanie Hochstetter, Premier Secrétaire
السيدة ستيفاني أوشستيتر، سكرتيرة أولى

M. Carlos Martinez*, Mme Angela Chavez Bietti, Mme Stephanie Hochstetter, Mme Ingrid Martinez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzon, Mme Soledad Urruela, Mme Elizabeth Valdes Rank De Sperisen Inde
السيد كارلوس مارتينيس، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أريولا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن.

M. Carlos Martinez*, Mme Angela Chávez Bietti, Mme Stephanie Hochstetter Skinner Klee, Mme Ingrid Martinez, Mme Sulmi Barrios Monzón, Mme Soledad Urrucla Arenales
السيد كارلوس مارتينيس*، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتتر سكنركلي، السيدة إنغريد مارتينيس، السيدة سُلمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّوكلا أريناليس.

M. Carlos Martínez*, Mme Angela Chávez, Mme Stephanie Hochstetter, Mme Ingrid Martínez, M. Carlos Arroyave, Mme Sulmi Barrios, Mme Soledad Urruela.
السيد كارلوس ماريتينيز*، السيدة أنخيلا شافيس، السيدة ستيفاني هوتشستيتر، السيدة إنغريد مارتينيس، السيد كارلوس أرّويافي، السيدة سولمي باريوس، السيدة سوليداد أورويلا

Mme Stephanie O'Donnell
السيدة ستيفاني أودنيل

Mme Stephanie Alfaro
السيدة ستيفاني ألفارو

En conséquence, j'ai décidé, en concertation avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006), de nommer Mme Stephanie Kleine-Ahlbrandt (États-Unis d'Amérique) experte en questions financières du Groupe.
وبناء عليه، وبعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، عيّنت السيدة ستيفاني كلاين - أهلبراندت (الولايات المتحدة الأمريكية) لتعمل خبيرة مالية في الفريق.

b) Assistance aux victimes, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole, sous la responsabilité générale de la Coordonnatrice, Mme Stephanie Karner, de l'Autriche, qui serait secondée par Mme Danijela Žunec Brandt, de la Croatie;
(ب) مساعدة الضحايا، عملاً بالمادة 8(2) من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسقة، السيدة ستيفاني كارنر (النمسا)، التي تساعدها السيدة دانييلا زونيك براندت (كرواتيا) بصفتها معاونة للمنسّقة؛

M. Frank La Rue*, M. Carlos Ramiro Martinez**, Mme Anabelle Rivera, M. Luis Carranza, Mme Stephanie Hochstetter Skinner Klee, M. Estuardo Meneses, Mme Ingrid Martínez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzón, Mme Soledad Urruela Arenales, Mme Leslie Corzo, Mme Myrna Ponce.
السيد فرانك لا روي*، السيد كارلوس راميرو مارتينيز**، السيدة أنابيل ريفيرا، السيد لويس كارانزا، السيدة ستيفاني هوخشتتر سكينر كلي، السيد إستواردو مينسس، السيدة إنغرد مارتينيز غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أورويلا أريناليس، السيدة لسلي كورزو، السيدة ميرنا بونسه.

Mme Marta Altolaguirre Larreondo*, Mme Carla Rodríguez Mancia, Mme Angela Chávez Bietti, Mme Stephanie Hochstetter Skinner Klee, M. Carlos Arroyave Prera, Mme Sulmi Barrios Monzón, Mme Soledad Urrucla Arenales, M. Juan Leon.
السيدة مارتا ألتولاغويري لاريوندو*، السيدة كارلا رودريغيس مانسيا، السيدة أنجيلا شافيز بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتتر سكنر كلي، السيد كارلوس أرّويافي بريرا، السيدة سُلمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّوكلا أريناليس، السيد خوان ليون.

b) Assistance aux victimes, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole, sous la responsabilité générale de la Coordonnatrice, Mme Stephanie Karner (Autriche), qui serait secondée par Mme Danijela Žunec Brandt (Croatie), collaboratrice de la Coordonnatrice;
(ب) مساعدة الضحايا، عملاً بالمادة 8(2) من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسقة، السيدة ستيفاني كارنر (النمسا)، التي تساعدها السيدة دانييلا زونيك براندت (كرواتيا) بصفتها صديقة للمنسّقة؛

34. Mme Stephany Griffith-Jones, Directrice du Financial Markets Programme, Initiative for Policy Dialogue, Université de Columbia, a estimé que dans les PMA en particulier, le secteur financier devrait être considéré comme un puissant moteur de développement et être au service de l'économie réelle.
34- وقالت السيدة ستيفاني غريفيث جونز، مديرة برنامج الأسواق المالية، مبادرة الحوار في مجال السياسات، جامعة كولومبيا، إنه ينبغي النظر إلى القطاع المالي، في أقل البلدان نمواً بصفة خاصة، باعتباره أداة قوية للتنمية، كما أن هذا القطاع ينبغي أن يكون في خدمة القطاع الحقيقي.

Mme Stephany Griffith-Jones (par visioconférence), Directrice du Financial Markets Programme, Initiative for Policy Dialogue, Université de Columbia, New York (États-Unis).
السيدة ستيفاني غريفيث - جونز (مشاركة عبر الفيديو)، مديرة برنامج الأسواق المالية، مبادرة الحوار في مجال السياسات، جامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة

7. Mme Stéphanie Grant, représentant le HautCommissariat aux droits de l'homme, a ouvert la dixneuvième session du Groupe de travail sur les populations autochtones. Après avoir souhaité la bienvenue aux participants, elle a noté que le Groupe de travail était le principal cadre dans lequel les populations autochtones du monde pouvaient se réunir.
7- افتتحت السيدة ستيفاني غرانت، ممثلة المفوضية السامية لحقوق الإنسان، الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، فرحبت بالمشاركين وأشارت إلى أن الفريق العامل هو الملتقى الرئيسي للشعوب الأصلية في العالم.