"السيدة سوزانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Susana
• Mme Suzana
• Mme Susanna

La délégation de l'Organisation des Nations Unies était conduite par la Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions, Mme Susana Malcorra.
وترأست وفد الأمم المتحدة، السيدة سوزانا مالكورّا، وكيلة الأمين العام لشوؤن الدعم الميداني.

Oratrice principale : Mme Susana Malcorra, Chef de Cabinet du Cabinet du Secrétaire général
السيدة سوزانا مالكورا، رئيسة مكتب الأمين العام، المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة

Mme Susana Rivero
المستشار: السيدة سوزانا ريفييرو

Mexique Mme Suzana Perez Cadena
المكسيك السيدة سوزانا بيريز كادينا

Les témoignages de Mme Susanna Agnelli, qui accompagnait l'auteur au cours de ses visites, apporteraient clairement la preuve de la violation de ces dispositions.
ويقال إن شهادات السيدة سوزانا أنييلي التي صاحبت مقدمة البلاغ أثناء هذه الزيارات تدل دلالة واضحة على انتهاك أحكام هذا النص.

57. Allocution de Son Excellence Mme Susana Agnelli, Ministre des affaires étrangères de l'Italie
٥٧ - خطاب معالي السيدة سوزانا انجيلي، وزيرة خارجية ايطاليا

Midi Point de presse du Porte-parole [Invitée : Mme Susana Malcorra, Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions]
00/12 إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفة: السيدة سوزانا مالكورا، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني]

S. E. Mme Susana Ruiz Cerutti, Ambassadeur, Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères, du commerce international et du culte, chef de délégation
سعادة السيدة سوزانا رويز سيروتي، السفيرة، مستشارة قانونية في وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة، رئيسة الوفد؛

Le Chef de Cabinet, Mme Susana Malcorra, présente le rapport du Secrétaire général (A/69/404).
وعرضت رئيسة مكتب الأمين العام، السيدة سوزانا مالكورا، تقرير الأمين العام (A/69/404).

Le Président informe l'Assemblée générale que, dans une lettre datée du 11 novembre 2014, la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies a fait part de sa décision de retirer la candidature de Mme Susana Ruiz Cerutti.
وأبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة كان قد أبلغه، في رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بقرار سحب ترشيح السيدة سوزانا رويز سيروتي.

Mme Susana Villarán De La Puente**
السيدة سوزانا فياران دي لابوينتي**

Mme Susana Malcorra 3-2199 3-1379 DC1-1518
السيدة سوزانا مالكورا DC1-1518

Mme Susana Vaz Patto
السيدة سوزانا فاز باتو

Mme Nores a été nommée par le Gouvernement péruvien en remplacement de Mme Susana Villarán de la Puente, qui a démissionné le 27 mars 2011.On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des membres du Comité avec la durée de leur mandat.
وعُيِّنت السيدة نوريس من جانب حكومة بيرو بدلا من السيدة سوزانا فياران دي لا بوينتي، التي استقالت في 27 آذار/مارس 2011. وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع إشارة إلى مدة ولايتهم.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Susana Rivero, chef de la délégation de l'Uruguay.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة سوزانا ريفيرو، رئيسة وفد أوروغواي.

Mme Suzana Boskovic-Prodanovic, Attachée
السيدة سوزانا بوسكوفيتش - برودانوفيتش، ملحقة

Mme Suzana Curin Radovic
السيدة سوزانا كورين رادوفيتش

Les témoignages de Mme Susanna Agnelli, qui accompagnait l'auteur au cours de ses visites, apporteraient clairement la preuve de la violation de ces dispositions.
وهي تقول إن شهادات السيدة سوزانا أنييلي التي صاحبتها أثناء هذه الزيارات تدل دلالة واضحة على انتهاك أحكام هذا النص.