| Il a tout d'abord remercié sa collègue, Mme Gudi Alkemade, ainsi que tous ceux qui avaient participé à la réunion, pour l'excellent état d'esprit dans lequel ils avaient abordé la discussion. | UN | وشكر نظيرته السيدة غودي ألكيمادي وجميع من شاركوا في الاجتماع للروح الطيبة التي سادت المناقشات. |
| Le débat serait conduit par Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Leslie Smith (Grenade). | UN | وقال إن المنظمين لاجتماعات الفريق هما السيدة غودي الكيمادي (هولندا) والسيد ليسلي سميث (غرينادا). |
| La réunion sera coprésidée par Mme Gudi Akermade (Pays-Bas) et M. Gazi Odat (Jordanie). | UN | وستشترك السيدة غودي أكيرمادي (هولندا) والسيد غازي عودة (الأردن) في رئاسة الاجتماع. |
| La réunion était coprésidée par Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Gazi Odat (Jordanie). | UN | وتشاركا في رئاسة الاجتماع السيدة غودي الكيمادي (هولندا) والسيد غازي العودات (الأردن). |
| Mme Guddi a déjà bénéficié à 11 reprises de prêts que lui a consentis le groupe. | UN | ومنذ ذلك الحين، استفادت السيدة غودي من قروض من جماعتها 11 مرة. |
| Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) a fait rapport sur les travaux de l'atelier sur la gestion des HFC tenu immédiatement avant la réunion en cours, les 11 et 12 juillet, conformément à la décision XXV/5. | UN | قدمت السيدة غودي الكيماد (هولندا) تقريراً عن حلقة العمل التي عُقدت بشأن إدارة مركب الكربون الهيدروفلوري قبيل انعقاد الاجتماع الحالي، يومي 11 و12 تموز/يوليه، عملاً بالمقرر 25/5. |
| Rapporteur : Mme Gudi Alkemade (Pays-Pas) | UN | المقرر: السيدة غودي ألكمادي (هولندا) |
| Rapporteur : Mme Gudi Alkemade (Pays-Pas) | UN | المقرر: السيدة غودي ألكمادي (هولندا) |
| Le segment préparatoire a été ouvert par les Coprésidents, Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Ghazi Odat (Jordanie), le lundi 12 novembre 2012 à 10 h 10. | UN | 2 - قام بافتتاح الجزء التحضيري رئيساه المشاركان السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) والسيد غازي عودات (الأردن) في الساعة 10/10 من صباح الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| Comme de coutume pour les Parties au Protocole de Montréal, le segment préparatoire de la réunion sera coprésidé par les coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée (actuellement Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Ghazi Odat (Jordanie)). | UN | 6- وفقاً لما درجت عليه الأطراف في بروتوكول مونتريال، سيشترك الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية (وهما السيدة غودي ألكيماد (هولندا) والسيد غازي عودات (الأردن) في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع. |
| Conformément à la décision XXIII/20, Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Ghazi Odat (Jordanie) ont assumé les fonctions de coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée en 2012. | UN | ووفقاً للمقرر 23/20، عملت السيدة غودي ألكيماد (هولندا) والسيد غازي عودات (الأردن) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2012. |
| Le groupe de discussion, dont les travaux ont été facilités par Mme Gudi Alkemade (PaysBas) et M. Leslie Smith (Grenade), a fait rapport comme convenu au Groupe de travail, rapport qui figure dans l'annexe de la présente note. | UN | 46 - وقد عُقد فريق المناقشة الذي شاركت في رئاسته السيدة غودي الكيميد (هولندا) والسيد ليزلي سميث (غرينادا)، وقدما تقريراً إلى الفريق العامل، ويرد تقريرهما في المرفق الأول لهذه الوثيقة. |
| Conformément à la pratique, le segment préparatoire de la réunion sera coprésidé par les coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée (actuellement Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Ndiaye Cheikh Sylla (Sénégal)). | UN | وكما درجت العادة، سيشترك في رئاسة الجزء التحضيري الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية (هما حالياً السيدة غودي الكيمادي (هولندا) والسيد نديياي شيخ سيلا (السنغال)). |
| 2. Organisation des travaux Conformément à la pratique, le segment préparatoire de la réunion sera coprésidé par les coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée (actuellement Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Ndiaye Cheikh Sylla (Sénégal)). | UN | 7 - كما جرت العادة، يشترك في رئاسة اجتماع الجزء التحضيري رئيسا الفريق العامل المفتوح العضوية (وهما الآن السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) والسيد نديايي (السنغال)). |
| Conformément à la décision XXII/25, Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas) et M. Ndiaye Cheikh Sylla (Sénégal) ont assuré les fonctions de coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée in 2011. | UN | وبناءً على المقرر 22/25 عملت السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) والسيد ندياي شيخ سيلاّ (السنغال) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية لعام 2011. |
| 210. Après l'adoption du rapport, Mme Gudi Alkemade (Pays-Bas), parlant en son nom propre et en celui de M. Ndiaye Cheikh Sylla (Sénégal), a remercié les Parties de la confiance et du soutien dont ils avaient fait preuve en la choisissant ainsi que M. Sylla comme Coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée pour 2011. | UN | 210- وعقب اعتماد التقرير، تحدثت السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) باسمها شخصياً وباسم السيد ندياي شيخ سيللا (السنغال)، فأعربت عن امتنانها للأطراف لما أبدوه من ثقة وتأييد عبر اختيارها والسيد سيللا كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية لعام 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 