"السيدة فان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Van
• Madame Van

Mme Van de Kamp a dit qu'ils étaient pour le dessert.
السيدة فان دي كامب تقول ان هؤلاء لبعد العشاء

Avez-vous dit à votre fille que Mme Van de Kamp avait tué votre mère ?
السيد سوليس, هل اخبرت ابنتك ان السيدة فان دي كامب قتلت امك؟

Pourquoi Mme Van Zanten voulait que vous tuiez son mari ?
لماذا أرادت منك السيدة فان زانتن أن تقتل زوجها؟

J'ai un contrat avec Mme Van den Ende, j'accueille les pygmées dans mon zoo jusqu'à la fin de l'été.
لدى عقد موثوق مع السيدة فان دان ايدن سأخذ الاقزام فى حديقتى حتى نهاية الصيف

- Madame Van Buren nous a dit que vous l'aviez encouragée à trouver quelqu'un d'autre pour tuer son mari. - Euh... j'ai pas exactement dit ça comme ça.
السيدة فان بيورين، قالت أنك شجعتها على أن تجد شخصاً أخر يساعدها في قتل زوجها

Henry Dumond, W. Bayens, N. Gouzee, Jean Engelen, H. Portocarero, Mme Van Damme
هنري دومون، و. باينس، ن. غوزي، جان انجلين، ﻫ. بورتوكاريرو، السيدة فان دام

La SVB a offert à Mme Van Oord la possibilité de verser les cotisations couvrant la période de 1985 à 1988, mais elle ne l'a pas fait.
وعرض مصرف الضمان الاجتماعي على السيدة فان أورد إمكانية سداد اﻷقساط طوال الفترة ١٩٨٥ إلى ١٩٨٨، وهو ما لم تفعله.

Pouvons-nous faire confiance à Mme Van den Ende ?
هل تعتقد انه من الممكن الثقة فى السيدة فان دان ايدن؟

Juanita m'a dit que le copain de Mme Van de Kamp était mort écrasé.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

La défense prétend que rien ne démontre que Mme Van de Kamp et M. Sanchez aient eu le moindre contact.
حضرة القاضي جهة الدفاع سوف تجادل بعدم وجود ما يشير لعلاقة بين السيدة فان دي كامب و السيد سانشيز

Elle réfute le témoignage de Mme Van De Kamp quant à sa conscience.
انه ينقض شهادة السيدة فان دي كامب بما يخص ضميرها الخالي

Cette lettre a été trouvée le 7 mai au Frost Hotel, où Mme Van De Kamp avait loué une chambre.
هذه الرسالة اكتشفت في السابع من مايو في فندق فروست حيث حصلت السيدة فان دي كامب على غرفة

La police est venue, Mme Van De Kamp avait filé.
استدعيت الشرطة لكن السيدة فان دي كامب كانت ذهبت

Une blessure que quelqu'un de la taille de Mme Van De Kamp pourrait infliger ?
اصابة أحدهم بحجم السيدة فان دي كامب قادرة على القيام بها؟

L'audience est suspendue jusqu'à demain, nous saurons si Mme Van de Kamp est capable de continuer.
سنستريح حتى الغدفي ذلك الوقت سنرى ان كانت السيدة فان دي كامب قادرة على المتابعة

Elles sont catégoriques, Mme Van de Kamp voulait les tuer.
وهما واثقتان ان السيدة فان دي كامب كانت تحاول ان تقتلهما

Mme Van Horn m'a fait courir partout.
السيدة فان هورن قد لي تشغيل جميع أنحاء المدينة.

Et Mme.Van Zanten a-t'elle expliqué pourquoi elle voulait la mort de son mari ?
وهل وضحت لك السيدة فان زانتن أسباب رغبتها في أن يُقتل زوجها؟

Mme Van Hopper m'attend et il faut que je vous quitte.
السيدة "فان هوبر " تنتظرنى ولابد أن أذهب الآن

Madame Van Buren avait accusé son mari de comportements déplacés envers leur fille bien qu'elle n'ait jamais explicité ce qu'elle entendait par là.
ولكنه لم يفعل أبداً السيدة فان بيورن، أتهمت زوجها بـأنه يسئ معاملة أولاده ولكنها لم توضح أبداً معنى ذلك