"السيدة فايزة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Fayza

Je faillirais à mon devoir si je ne mentionnais pas l'ancienne ambassadrice de mon propre pays, Mme Fayza Aboulnaga, qui fait désormais partie du Gouvernement égyptien.
ولا يفوتني في هذا الصدد أن أشير إلى السفيرة، سفيرتي السابقة ووزيرتي الحالية، السيدة فايزة أبو النجا.

Vice-Présidente : Mme Fayza Aboulnaga (Égypte)
نائبة الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Vice-Présidents : Mme Fayza Aboulnaga (Égypte)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبوالنجا (مصر)

Vice—Présidents : Mme Fayza Aboulnaga (Égypte)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Mme Fayza Yunes Albasha
السيدة فايزة يونس الباشا

Vice-Présidents : Mme Fayza Aboulnaga (Égypte)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Qu'il me soit également permis, par votre intermédiaire, monsieur le Président, d'adresser tous mes voeux aux nombreux collègues qui ont quitté la Conférence dans les mois qui ont suivi notre dernière rencontre, particulièrement à Mme Fayza Aboulnaga, l'ancienne Ambassadrice de votre pays, qui était une collègue et une amie très proche.
وأرجو كذلك أن تسمحوا لي, سيدي الرئيس, أن أعرب من خلالكم عن أطيب أمنياتي لجميع الزملاء, وهم كثر, الذين غادروا محفلنا في الشهور التي انقضت منذ آخر لقاء لنا، وكان من ضمنهم سفيرتكم السابقة، السيدة فايزة أبو النجا، التي كانت بالفعل زميلة وصديقة عزيزة، وآخرون كثيرون بالطبع.

Présidente : Mme Fayza Aboulnaga (Égypte)
الرئيسة: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)