| Son Excellence Mme Claudia Fritsche, Chef de la délégation du Liechtenstein. | UN | سعادة السيدة كلاوديا فريتشي، رئيسة وفد لختنشتاين. |
| Son Excellence Mme Claudia Fritsche, Chef de la délégation du Liechtenstein. | UN | سعادة السيدة كلاوديا فريتشي، رئيسة وفد لختنشتاين. |
| Mme Claudia Samayoa, Fondation Rigoberta Menchú. | UN | السيدة كلاوديا سامايووا، مؤسسة ريغوبيرتا مانشو. |
| Mme Claudia SOM, directrice de programme (projet colombien), Laboratoire fédéral d'essais et de recherche sur les matériaux, Saint—Gall (Suisse) | UN | السيدة كلاوديا سوم، مديرة البرامج، المشروع الكولومبي، المختبرات الاتحادية لاختبار المواد والبحوث، سانت غالين، سويسرا. |
| Mme Claudia Radziwill, Responsable de secteur adjointe, Division de la Protection des droits de l'homme Corps législatif | UN | السيدة كلاوديا رادزيويل، مساعدة مديرة مكتب، شعبة حماية حقوق الإنسان |
| Mme Claudia Radziwill, Responsable de secteur adjointe, Division de la Protection des droits de l'homme Corps législatif | UN | السيدة كلاوديا رادزيويل، مساعدة مديرة مكتب، شعبة حماية حقوق الإنسان |
| Mme Claudia Elizabeth Guevara De La Jara, Deuxième Secrétaire, Mission permanente du Pérou, Genève | UN | السيدة كلاوديا إليزابيث غيفارا دي لا خارا، أمين ثان، البعثة الدائمة للبيرو، جنيف |
| Mme Claudia Uribe, Ambassadrice de Colombie auprès de l'OMC, Genève | UN | صاحبة السعادة السيدة كلاوديا أوريبي، سفيرة كولومبيا لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| S. E. Mme Claudia URIBE, Ambassadrice, Représentante permanente de la Colombie auprès de l'OMC, Genève | UN | سعادة السيدة كلاوديا أوريبي، السفيرة والممثلة الدائمة لكولومبيا لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| La Présidente du Comité des conférences, Mme Claudia Corti (Argentine), présente le rapport de ce comité (A/65/32). | UN | وقامت رئيسة لجنة المؤتمرات السيدة كلاوديا كورتي (الأرجنتين) بعرض تقرير تلك اللجنة (A/65/32). |
| Vice-Président/Rapporteur: Mme Claudia Guevara de la Jara (Pérou) | UN | نائبة الرئيس/المقررة: السيدة كلاوديا غيفارا دي لا خارا (بيرو) |
| Mme Claudia Velasco | UN | السيدة كلاوديا بيلاسكو |
| Mme Claudia Salerno Caldera (Venezuela (République bolivarienne du)) | UN | السيدة كلاوديا ساليرنو كالديرا (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)) |
| M. Luis Alfonso de Alba*, M. Pablo Macedo**, M. Jose Antonio Guevara**, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, Mme Claudia Garcia Guiza, M. Juan Manuel Sanchez, Mme Crista González, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, M. Adelfo Regino Montes | UN | السيد لويس ألفونسو دي ألبا*، السيد بابلو ماسيدو**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيدة كلاوديا غارسيا غيسا، السيد خوان مانويل سانتشيس، السيدة كريستا غونزاليس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غارسيا بيريس، السيد أديلفو ريخينو مونتيس. |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Claudia Alemán (Pérou), sur le projet de résolution sur le microcrédit (au titre du point 89 a)), auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد الميسّرة السيدة كلاوديا أليمان (بيرو) مشاورات غير رسمية ' ' مغلقة`` بشأن مشروع القرار المتعلق بالائتمانات الصغيرة (في إطار البند 89 (أ) من جدول الأعمال)، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Claudia Alemán (Pérou), sur le projet de résolution sur le microcrédit (au titre du point subsidiaire 85 a)), auront lieu aujourd'hui 8 décembre 2004 de 14 heures à 15 h 30 dans la salle de conférence 3. | UN | تعقد الميسّرة السيدة كلاوديا أليمان (بيرو) مشاورات غير رسمية ' ' مغلقة`` بشأن مشروع القرار المتعلق بالائتمانات الصغيرة (في إطار البند 85 (أ) من جدول الأعمال)، اليوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 3. |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Claudia Alemán (Pérou), sur le projet de résolution sur le microcrédit (au titre du point subsidiaire 89 a)), auront lieu aujourd'hui 10 décembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence S-2063D. | UN | تعقد الميسّرة السيدة كلاوديا أليمان (بيرو) مشاورات غير رسمية ' ' مغلقة`` بشأن مشروع القرار المتعلق بالائتمانات الصغيرة (في إطار البند 89 (أ) من جدول الأعمال)، اليوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات S-2963D. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ce point commenceront le jour même, mardi 20 octobre, à l'issue de la séance formelle dans la salle de conférence 5, sous la conduite de Mme Claudia Corti (Argentine). | UN | وعلِمت اللجنة من رئيسها بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ يوم الثلاثاء 20 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيدة كلاوديا كورتي (الأرجنتين). |
| Mme Claudia Querner (Autriche) est attachée à ce projet depuis avril 1995, également pour un an, en tant qu'administrateur auxiliaire. | UN | وألحقت السيدة كلاوديا كفرنر )النمسا( بالمعهد بصفة موظفة فنية مبتدئة في نيسان/أبريل ١٩٩٥، لمدة سنة واحدة أيضا، لكي تعمل على المشروع الخاص بالشرق اﻷوسط. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Claudia Bello, Secrétaire d'État à la fonction publique de l'Argentine. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيدة كلاوديا بيو، وزيرة الدولة للخدمة المدنية في اﻷرجنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 