"السيدة مارغريت سيكاغيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Margaret Sekaggya

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Margaret Sekaggya
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Margaret Sekaggya*
التقرير المقدم من السيدة مارغريت سيكاغيا المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان*

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Margaret Sekaggya*
تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا*

des droits de l'homme, Mme Margaret Sekaggya*
السيدة مارغريت سيكاغيا

2. Le Conseil des droits de l'homme a examiné le mandat concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme à sa septième session, en mars 2008, au cours de laquelle il a nommé Mme Margaret Sekaggya nouvelle Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme. Celle-ci a pris ses fonctions le 1er mai 2008.
2- وقد استعرض مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة المعقودة في آذار/مارس 2008 الولاية المتعلقة بالمدافعين عن حقوق الإنسان وقام بتعيين السيدة مارغريت سيكاغيا مقررة خاصة جديدة معنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وتسلمت مهامها في 1 أيار/مايو 2008.

M. Walter Kalin, Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, et Mme Margaret Sekaggya, Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, ont récemment séjourné en République démocratique du Congo, respectivement en janvier et en mai 2009.
90- وفي الفترة الأخيرة، زار جمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الثاني/يناير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً السيد والتر كالين، وفي أيار/مايو 2009 المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان السيدة مارغريت سيكاغيا.