| Présidente : Mme Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar - États d'Asie et du Pacifique) | UN | الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ) |
| Qatar Mme Hala Sultan Saif Al-Easa | UN | قطر السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى |
| Présidente : Mme Hala Sultan Saif Al-Easa | UN | الرئيسة: السيدة هالة سلطان سيف العيسى |
| Qatar Mme Hala Sultan Saif Al-Easa | UN | قطر السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى |
| Présidente : Mme Hala Sultan Saif Al-Easa | UN | الرئيسة: السيدة هالة سلطان سيف العيسى |
| Présidente : Mme Hala Sultan Saif Al-Easa | UN | الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى |
| Mme Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - région Asie/Pacifique) | UN | السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)(1) |
| Mme Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - États d'Asie et du Pacifique) | UN | السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) - إقليم آسيا والمحيط الهادئ |
| Mme Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - région Asie/Pacifique) | UN | السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)(1) |
| La réunion a été ouverte le lundi 19 mars 2012 à 10 h 10 par la Présidente du Comité, Mme Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar). | UN | وافتتحت الاجتماع السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)، رئيسة اللجنة، وذلك في الساعة 10/10 صباح الاثنين، 19 آذار/مارس 2012. |
| Présidente : Mme Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - États d'Asie et du Pacifique) | UN | الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ) |
| Mme Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) | UN | السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) |
| La réunion a été ouverte le mardi 22 octobre 2013 à 10 heures par la Présidente du Comité, Mme Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar). | UN | وافتتحت السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر)، رئيسة اللجنة، الاجتماع في الساعة العاشرة صباح يوم الثلاثاء 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| À sa septième réunion, le Comité avait élu Mme Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) Présidente par intérim du Comité, en attendant l'élection d'un nouveau président par la Conférence des Parties, à la réunion en cours. | UN | 47 - واختارت اللجنة، في اجتماعها السابع، السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) للعمل في منصب رئيس اللجنة بالإنابة إلى أن ينتخب مؤتمر الأطراف الرئيس في الاجتماع الحالي. |
| 5. Décide également, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa septième réunion, d'élire Mme Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) pour exercer les fonctions de Présidente du Comité. | UN | 5- يقرر أيضاً، وفقاً للرغبة التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها السابع، أن ينتخب السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة للجنة. |
| Mme Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - États d'Asie et du Pacifique) a été désignée pour remplir la fonction de Présidente par intérim du Comité en attendant l'élection d'un président par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion. | UN | 182- واختيرت السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - إقليم آسيا والمحيط الهادئ) للعمل كرئيس بالنيابة للجنة لحين انتخاب رئيس من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس. |
| Les Parties souhaiteront peut-être élire Mme Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar), qui a été choisie lors de la septième réunion du Comité d'étude des produits chimiques par le nouveau Bureau du Comité pour remplir les fonctions de Présidente par intérim du Comité en attendant l'élection d'un président par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion. | UN | وقد ترغب الأطراف في انتخاب السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)، التي اختارها المكتب الجديد للجنة استعراض المواد الكيميائية في الاجتماع السابع للجنة للعمل كرئيسة بالنيابة للجنة لحين انتخاب رئيس جديد من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 