| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion. | UN | وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية. |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion. | UN | وترأست السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية، الاجتماع. |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion. | UN | وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم رئيسة الهيئة الفرعية. |
| La plus haute fonctionnaire au Home Office est Mme Helen Ghosh. | UN | والموظفة المدنية الأقدم في وزارة الداخلية هي السيدة هيلين غوش. |
| Doctorat en sciences politiques préparé sous la direction de Mme Hélène Carrère d'Encausse, soviétologue et actuellement membre de l'Académie française | UN | دكتوراه في العلوم السياسية، أُعدّت الأطروحة تحت إشراف السيدة هيلين كارير دونكوس، المتخصصة في أبحاث الشؤون الروسية والعضو في المجمع الفرنسي |
| Il était présidé par Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA. | UN | وترأست حلقة العمل السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| Mme Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement, en sa qualité de Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement, fait une déclaration. | UN | وأدلت ببيان السيدة هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفتها رئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| La Secrétaire générale de la Conférence, Mme Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement, fait une déclaration. | UN | أدلت الأمينة العامة للمؤتمر، السيدة هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ببيان. |
| Ici, je me dois de souhaiter la bienvenue à la nouvelle administratrice du PNUD, Mme Helen Clark. | UN | ولا يفوتني في هذا الصدد أن أرحب بالمديرة الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيدة هيلين كلارك. |
| Mme Helen Allotey, Directrice, Relations économiques extérieures, Ministère des finances et de la planification économique, Ghana. | UN | السيدة هيلين ألوتي، مديرة العلاقات الاقتصادية الخارجية بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا. |
| Mme Helen Allotey, Directrice, Relations économiques extérieures, Ministère des finances et de la planification économique, Ghana. | UN | السيدة هيلين ألوتي، مديرة العلاقات الاقتصادية الخارجية بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا. |
| Je remercie Mme Helen Clark d'avoir présenté le Rapport, et je remercie et félicite le programme des Volontaires des Nations Unies. | UN | وأشكر السيدة هيلين كلارك على تقديمها للتقرير، وأهنئ برنامج متطوعي الأمم المتحدة وأشكره. |
| Mme Helen Clark, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement, a prononcé des remarques liminaires. | UN | وأدلت السيدة هيلين كلارك رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية بملاحظات افتتاحية. |
| Mme Helen Khoo de Wing Tai Retail Pte Ltd était une des trois lauréates en 2006. | UN | وكانت السيدة هيلين خو من شركة وينغ تاي للتجزئة، المحدودة واحدة من ثلاثة أشخاص تلقوا جوائز في سنة 2006. |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé l'atelier. | UN | وترأست حلقة العمل رئيسة الهيئة السيدة هيلين بلوم. |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé l'atelier. | UN | وترأست حلقة العمل السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| Celuici était présidé par Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA. | UN | وترأست السيدة هيلين بلوم حلقة العمل بوصفها رئيسةًً للهيئة الفرعية. |
| Mme Helen de C. Taylor | UN | السيدة هيلين دي ك. |
| Mme Hélène d'Amato, Secrétaire parlementaire au Ministère de la santé, des personnes âgées et de la communauté est une autre personnalité politique en vue. | UN | وثمة عضو بارز في مجلس إدارة هيئة القانون في النظام السياسي الحالي وهي السيدة هيلين داماتو، أمينة الشؤون البرلمانية في وزارة الصحة والمسنين والمجتمع المحلي. |
| Président de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique Mme Hélène Plume (Nouvelle-Zélande) | UN | رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) |
| Mme Helene Urth, chef de division adjointe, Ministère de l'intérieur Mme Agnete Andersen, conseillère spéciale, Ministère du travail M. Inuuteq Holm Olsen, premier secrétaire d'Ambassade Gouvernement autonome du Groenland GABON | UN | السيدة هيلين أورث، نائبة رئيس شعبة في وزارة الداخلية السيدة أغنيت أندرسون، مستشارة خاصة في وزارة العمل السيد أينوتك هولم أولسن، الأمين الأول في السفارة، حكومة الحكم الداخلي في غرينلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 