| M. Ahmed Kaid Ashaybani, Directeur général de la coopération technique, Sanaa | UN | السيد أحمد قائد الشيباني، مدير عام التعاون التقني، صنعاء |
| 5e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Trente-sixième M. Leandro I. Verceles M. Gerben Ringnalda M. Ahmed Ould Sid'Ahmed | UN | فيرسيليس السيد غرين رينغنالدا السيد أحمد ولد سيد أحمد |
| Le séminaire sera présidé par S.E. M. Ahmad Kamal, Président du Conseil d’administration de l’UNITAR. | UN | وسيترأس الحلقة الدراسية صاحب السعادة السيد أحمد كمال، رئيس مجلس أمناء اليونيتار. |
| Le sémi-naire sera présidé par S.E. M. Ahmad Kamal, Président du Con-seil d’administration de l’UNITAR. | UN | وسيترأس الحلقة الدراسية صاحب السعادة السيد أحمد كمال، رئيس مجلس أمناء اليونيتار. |
| Pour l'heure, l'Ambassadeur Ahmet Üzümcü est le Directeur général de l'Organisation sur l'interdiction des armes chimiques. | UN | ففي الوقت الراهن، يتبوّأ السفير السيد أحمد أُزُمْجو منصب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| Trente-neuvième M. Bryce Harland M. Enrique de la Torre M. Ahmed Alawi Al-Haddad | UN | التاسعـة السيد برايس هارلاند السيد انريك دي لاتور السيد أحمد علوي الحداد |
| Quarante-quatrième M. Ahmed Ghezal M. Badam-Ochiryn Doljintseren Mme Martha Dueñas de Whist | UN | الرابعـة السيد أحمد غزال السيد بادام أوشيرين دولجنتسرين السيدة مارتا روينياس دي |
| Quarante-cinquième M. George Papadatos M. Ahmed Amaziane M. Ryszard Rysinski | UN | الخامسـة السيد جورج بابا داتوس السيد أحمد امزيان السيد ريشارد ريشنسكي |
| Trentième M. Christopher R. Thomas M. Yasushi Akashi M. Ahmed Aboul Gheit | UN | الثلاثون السيد كريستوفر ر. توماس السيد يسوشي آكاشي السيد أحمد أبو الغيط |
| M. Ahmed Qatalmish venait précisément, quelques jours avant notre passage, de se voir signifier une troisième période de détention de six mois. | UN | وفي الواقع، كان قد حكم على السيد أحمد قطلميش، قبل مرورنا بعدة أيام، بفترة احتجاز ثالثة لمدة ستة أشهر. |
| M. Ahmed Shaheed, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد أحمد شهيد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران |
| M. Ahmed Shaheed, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد أحمد شهيد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران |
| M. Ahmed Shaheed, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد أحمد شهيد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران |
| M. Ahmed Shaheed, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد أحمد شهيد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران |
| M. Ahmed Shaheed, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد أحمد شهيد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران |
| Le séminaire sera présidé par S.E. M. Ahmad Kamal, Président du Conseil d’administration de l’UNITAR. | UN | وسيترأس الحلقة الدراسية صاحب السعادة السيد أحمد كمال، رئيس مجلس أمناء اليونيتار. |
| Le séminaire sera présidé par S.E. M. Ahmad Kamal, Président du Conseil d’administration de l’UNITAR. | UN | وسيترأس الحلقة الدراسية صاحب السعادة السيد أحمد كمال، رئيس مجلس أمناء اليونيتار. |
| Son Excellence M. Ahmad Abdulla, Ministre de la santé des Maldives. | UN | سعادة السيد أحمد عبد الله، وزير الصحة في ملديف. |
| Quarante-quatrième M. Ahmad Fathi Al-Masri M. Ado Vaher M. Etien Ninov | UN | الرابعـة السيد أحمد فتحي المصري السيد أدو فاهر السيد اتيان نينوف |
| Entretien avec M. Ahmad Sayyad, directeur de l'Institut Mandela pour les prisonniers politiques; | UN | مقابلة مع السيد أحمد صياد، مدير معهد منديلا للسجناء السياسيين؛ |
| J'invite maintenant M. Ahmet Ozümcü, Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques à prendre la parole. | UN | والآن أدعو المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد أحمد أوزومكو، إلى الإدلاء ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 