"السيد بنجلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mr Bingley

Ils disent que Mr. Bingley est venu avec des dandys londoniens.
يقال ان السيد بنجلى جلب قطار من لندن معة

Oui, pour vous qui êtes aussi jolie qu'elles. Mr Bingley pourrait égarer sur vous sa préférence.
بلى, فأنت أجمل منهن وقد يعجب بك السيد بنجلى أكثر منهن

Mr Bennet dit qu'il n'ira pas visiter Mr Bingley lorsqu'il arrivera.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Il va rendre visite à Mr Bingley. Il rend visite à tous les voisins.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

- Mr Bingley est arrivé! - Sir William Lucas lui a rendu visite!
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

Nous ne connaîtrons jamais Mr Bingley et cela me peine d'entendre parler de lui.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

et bien, ma chère, si Jane devait mourir de sa fièvre, cela vous réconfortera de savoir qu'elle était à la poursuite de Mr Bingley, et suivait vos ordres.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Je crois que vous trouverez Mr Bingley dans la salle de réception, madame.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Ce n'est pas Mr Bingley. C'est une personne que je n'ai jamais vu avant de toute ma vie.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Je pense que certains amis de Mr Bingley considèrent notre compagnie comme indigne de leur haut rang.
أعتقد ان بعض أصدقاء السيد بنجلى يظنون أن الحضور الى هنا يحط من كرامتهم

Mr Bingley a dit, bien qu'il ne connaisse pas la totalité de l'histoire, qu'il craint que Mr Wickham ne soit nullement un jeune homme respectable.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

Je ne doute pas de la sincérité de Mr Bingley. Naturellement il a cru son ami.
أنا لاأشك فى أخلاص السيد بنجلى بالطبع كان ليثق بصديقه

Et maintenant Mr Bingley, en qui nous avions tant d'espoirs, qui est parti pour toujours!
وحتى السيد بنجلى الذى عقدنا آمالنا عليه ذهب الى الأبد

Je dois en conclure, que Mr Bingley ne s'intéresse plus pour longtemps à moi.
وهكذا أستنتجت أن السيد بنجلى لم يعد يهتم لأمرى

Mr Bingley et ses soeurs allaient bien, je l'espère, lorsque vous avez quitté Londres?
أتمنى أن يكون السيد بنجلى وشقيقتاه بخير عندما رأيتهم قبل مغادرتك لندن

J'ai cru comprendre que Mr Bingley n'avait aucune idée de son retour à Netherfield?
سمعت أن السيد بنجلى ليست لديه النية للعودة الى نيذرفيلد

- (LYDIA): Mais maman! - Je suis las de Mr Bingley!
لكن ياماما ـ سئمت الحديث عن السيد بنجلى

Et maintenant vous allez pouvoir toutes danser avec Mr Bingley!
والآن سترقصون جميعا مع السيد بنجلى

Lady Lucas dit que c'est un des plus vieux amis de Mr Bingley.
السيد ة لوكاس تقول أنه صديق السيد بنجلى

Mr Bingley garde ses attentions à l'égard de Jane, Lizzy.
السيد بنجلى مازال مهتماْ ب جين ياليزى