| M. Steiner était accompagné des coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique, M. Paul Newman et M. A.R. Ravishankara. | UN | وكان في رفقة السيد شتاينر الرئيسان المشاركان لفريق التقييم العلمي، السيد بول نيومان والسيد أ. ر. |
| M. Paul Cook, Directeur du Centre on Regulation and Competition, Institute for Development Policy and Management, Université de Manchester, Royaume-Uni. | UN | السيد بول كوك، مدير المركز، مركز التنظيم والمنافسة، معهد سياسات وإدارة التنمية، جامعة مانشستر، المملكة المتحدة. |
| M. Paul van Tongeren Directeur exécutif du Centre européen pour la prévention des conflits | UN | السيد بول فان تونغرين المدير التنفيذي، المركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات |
| Le commissaire de police des Bahamas, M. Paul Farquharson, est actuellement Vice-Président de l'Association. | UN | ومفوض الشرطة في جزر البهاما، السيد بول فارقوهارسن، هو نائب رئيس الرابطة حاليا. |
| Son Excellence M. Poul Nielson, Ministre de la coopération pour le développement du Danemark. | UN | سعادة السيد بول نلسون، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك. |
| M. Paul Van Tongeren, Directeur exécutif du Centre européen pour la prévention des conflits | UN | السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات |
| S.E. M. Paul Badji, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد بول بادجي، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| M. Paul Lee, analyste de la gouvernance d'entreprise (Royaume-Uni) | UN | السيد بول لي، محلل شؤون إدارة الشركات، المملكة المتحدة |
| Trente-quatrième M. Hammoud El-Choufi M. Gustavo E. Figueroa M. Paul Cotton | UN | الرابعـة السيد حمود الشوفي السيد غوستافو ا. فيفيروا السيد بول كوتون |
| Quarantième M. Endre Zador M. Alphons C. M. Hamer M. Paul Désiré Kaboré | UN | اﻷربعون السيد أندريه زادور السيد ألفونس س. م. هامر السيد بول ديزيريه كابوريه |
| Vingt-cinquième M. Paul B. Engo M. Piet-Hein J. M. Houben M. Hisahsi Owada | UN | الخامسـة السيد بول ب. إنغو السيد بيت هين ج. م. |
| Exposé de Paul Lane, conseiller principal, politique sectorielle, Ministère pour les industries du secteur primaire | UN | العرض الذي قدمه السيد بول لان، كبير الخبراء، السياسات القطاعية، وزارة الصناعات الأولية، نيوزيلندا |
| Allocution de Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| S.E. M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Paul Ladd, Conseiller principal et Chef de groupe pour la mondialisation équitable, Groupe de la lutte contre la pauvreté, Bureau des politiques de développement, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) | UN | السيد بول لاد، كبير المستشارين ورئيس مجموعة، بمكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Paul Seger. | UN | واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد بول سيغر. |
| M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Je donne maintenant la parole à M. Poul Nielson, Commissaire au développement et à l'aide humanitaire de la Communauté européenne. | UN | أعطي الكلمة الآن لمفوض الجماعة الأوروبية لشؤون التنمية والمعونة الإنسانية، السيد بول نيسلون. |
| M. Poul Nielson, Commissaire européen pour le développement et l'aide humanitaire | UN | السيد بول نيلسن، المفوض الأوروبي المعني بشؤون التنمية والمعونة الإنسانية |
| Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier ministre du Royaume du Danemark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 