| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l’homme au Cambodge, M. Thomas Hammarberg, fait un exposé. | UN | وقام بعرض بياني السيد توماس هاماربرغ، الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا. |
| Les auteurs déclarent agir au nom de M. Thomas Sankara et en tant que victimes elles-mêmes. | UN | ويعلن أصحاب البلاغ أنهم يتصرفون باسم السيد توماس سانكارا وبصفتهم ضحايا هم أيضاً. |
| Le premier procès ouvert par la Cour, celui de Thomas Lubanga Dyilo, touche à sa fin. | UN | وتقترب أول محاكمة تجريها المحكمة من نهايتها، وهي محاكمة السيد توماس لوبانغا دييلو. |
| Trente-quatrième M. Thomas S. Boya M. Wisber Loeis M. Ron S. Morris | UN | الرابعـة السيد توماس س. بويا السيد ويسبر لوييس السيد رون س. موريس |
| M. Thomas S. Mahedy, Pax Christi International 1435e | UN | السيد توماس ماهيدي، الحلف المسيحي الدولي ١٤٣٥ |
| M. Thomas Stelzer, Sous-Secrétaire général, Département des affaires économiques et sociales (Organisation des Nations Unies) | UN | السيد توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة |
| M. Thomas McInerney, Directeur de la recherche, des politiques et des initiatives stratégiques de l'Organisation internationale de droit du développement | UN | السيد توماس ماكينرني مدير الأبحاث والسياسات والمبادرات الاستراتيجية في المنظمة الدولية لقانون التنمية |
| M. Thomas Barankitse, Attaché juridique, conseil | UN | السيد توماس بارانكيتسة، ملحق قانوني، مستشار؛ |
| S. E. M. Thomas Winkler, Ambassadeur, Sous-Secrétaire d'État aux affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation | UN | سعادة السيد توماس وينكلر، السفير، وكيل الشؤون القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Thomas Yayi Boni, Président de la République du Bénin. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس يايي بوني، رئيس جمهورية بنن. |
| M. Thomas Lambert, Représentant permanent adjoint, New York | UN | السيد توماس لامبير، نائب الممثل الدائم، نيويورك |
| M. Shahabuddeen s'étant démis, l'Indonésie a désigné M. Thomas Franck pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | وبعد استقالة السيد شهاب الدين، اختارت إندونيسيا السيد توماس فرانك قاضيا خاصا. |
| Fédération de Russie M. Thomas Markram (deuxième et troisième sessions) | UN | وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي السيد توماس ماركرام |
| Après la démission de M. Shahabuddeen, l'Indonésie a désigné M. Thomas Franck pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | وبعد استقالة السيد شهاب الدين، اختارت إندونيسيا السيد توماس فرانك قاضيا خاصا. |
| Auparavant, après la démission de M. Mohamed Shahabuddeen, l'Indonésie a désigné M. Thomas Franck pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | وفي هذه الأثناء، اختارت إندونيسيا السيد توماس فرانك قاضيا خاصا، عقب استقالة السيد محمد شهاب الدين. |
| Le Représentant spécial sur la situation des droits de l’homme au Cambodge, M. Thomas Hammarberg, fait un exposé. | UN | وقام السيد توماس هاماربرغ، الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا، بتقديم بيان. |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Thomas Klestil, Président fédéral de la République d'Autriche. | UN | وتستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا. |
| Mr. Thomas Graner, Officer, Ministry of Environment | UN | السيد توماس غرانر، موظف مسؤول، وزارة البيئة |
| Lors du vote qui a eu lieu à cette séance, M. Thomas Buergenthal a obtenu la majorité requise des voix. | UN | وعند إجراء التصويت في تلك الجلسة، حصل السيد توماس بويرغنثال على أغلبية الأصوات المطلوبة في مجلس الأمن. |
| Son Excellence M. Thomas Hammarberg, Chef de la délégation de la Suède | UN | سعادة السيد توماس هامربرغ، رئيس وفد السويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 