"السيد جاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jacques
• Jack

L'AIEA participait conjointement à la mission et était représentée par un expert en chef adjoint, M. Jacques Baute, et par 14 experts.
وشاركت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذه البعثة ومثلها نائب كبير الخبراء، السيد جاك بوت و ١٤ خبيرا بالوكالة.

Invité à midi M. Jacques Paul Klein, Représentant spécial du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
ضيف الظهيرة السيد جاك باول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Déclaration de M. Jacques Baudot, Coordonnateur du Sommet mondial pour le développement social
بيان السيد جاك بودوه، منسق مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

M. Jacques Godon, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du
السيد جاك غودون، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Mais qui peut arriver à manger pendant la quête novatrice de Jack M. Rusoe pour trouver de nouvelles classes de protozoaires ?
ولكن من يمكنه التفكير في الغذاء وهو مع السيد جاك روزو رائد البحث عن أنواع جديدة من الأوليات

Je donne à présent la parole à S. E. M. Jacques Chirac, Président de la République française.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية.

Allocution de M. Jacques Chirac, Président de la République française
خطاب السيد جاك شيراك، رئيس جمهورية فرنسا

S. E. M. Jacques Chirac, Président de la République française, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

S. E. M. Jacques Chirac, Président de la République française, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Son Excellence M. Jacques Baudin, Ministre des affaires étrangères du Sénégal
معالي السيد جاك بودان وزير خارجية السنغال

Son Excellence M. Jacques Louis Boisson, Chef de la délégation de Monaco
معالي السيد جاك لويس بواسون، رئيس وفد موناكو

Le Conseil a entendu, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, un exposé de M. Jacques Paul Klein, Représentant spécial du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
واستمع مجلس اﻷمن ﻹحاطة إعلامية بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس قدمها السيد جاك بول كلاين، الممثل الخاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Il convient aussi de saluer la nomination de son successeur, M. Jacques Paul Klein, à ce poste.
وأود أيضا أن أرحب بتعيين خلفها، السيد جاك بول كلاين، لشغل ذلك المنصب.

Le Président de la République, M. Jacques Chirac, en suit lui-même les progrès avec une attention vigilante.
وقد تابع السيد جاك شيراك رئيس جمهورية فرنسا بنفسه باهتمام كبير التقدم المتحقق في هذا المجال.

M. Jacques Jobin, Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV)
السيد جاك جوبلن، الاتحاد الدولي للسلطات المحلية

M. Jacques Boisson, Ambassadeur, Mission permanente de la Principauté de Monaco auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيد جاك بواسون، السفير، البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة

Son Excellence M. Jacques Adiahenot, Ministre d'État, Ministre de l'habitat, de l'urbanisation et de l'immatriculation des terres du Gabon
معالي السيد جاك أديهينوت، وزير الدولة ووزير المستوطنات البشرية وتخطيط المدن والسجل العقاري بغابون

M. Jack Hjelt, Directeur adjoint, USAID, Somalie
السيد جاك هجيلت: نائب مدير وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بالصومال

M. Jack Hanning, Chef des relations avec les organisations internationales du Conseil de l'Europe
السيد جاك هانينغ، رئيس العلاقات بالمنظمات الدولية في مجلس أوروبا

Veuillez trouver ci-joint copie d'une lettre adressée ce jour au Secrétaire général par Jack Straw, Secrétaire d'État au Foreign and Commonwealth Office.
تجدون طيه نسخة من رسالة وُجِهت اليوم إلى الأمين العام من السيد جاك سترو، وزير الخارجية وشؤون الكمنولث.