"السيد ديفيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• David
• David-Monsieur

M. David Lewis, Gordon Institute of Business Science (Afrique du Sud)
السيد ديفيد لويس، معهد غوردون للعلوم التجارية، جنوب أفريقيا

M. David Miller, Directeur exécutif, Commission des pratiques commerciales loyales (Jamaïque)
السيد ديفيد ميلر، المدير التنفيذي، لجنة التجارة المشروعة، جامايكا

Président: S. E. M. David Faiti, Ministre des finances (Malawi)
الرئيس: معالي السيد ديفيد فايتي، وزير المالية، ملاوي

M. David Stang, son frère, et Sœur Joan Burke, des Sœurs de Notre-Dame de Namur, recevront le prix en son nom.
وسيقبل الجائزة باسمها شقيقها السيد ديفيد ستانغ، وسيستر جوان بيرك ممثلة مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور.

David-Monsieur n'a pas pu répondre... très embarrassé.
السيد ديفيد ليس لديه اجابة مشوش تماما

M. David Hegarty Directeur, Ministère des affaires étrangères et du commerce Australie
السيد ديفيد هيغارتي المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، استراليا

Allocution de M. David Kpomakpor, Président du Conseil d'État du Gouvernement national de transition de la République du Libéria
خطاب السيد ديفيد كبوماكبور، رئيس مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا

Entretien avec M. David Libai, ministre de la justice;
مقابلة مع السيد ديفيد ليباي، وزير العدل؛

Exposé de David Cooper, directeur des questions sociales, économiques et juridiques du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
العرض الذي قدمه السيد ديفيد كوبر، مدير شعبة الشؤون العلمية والتقنية والتكنولوجية بأمانة الاتفاقية بشأن التنوع البيولوجي

M. David Kpelle, Coordonnateur de projet national pour l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts (Ghana)
السيد ديفيد كبيل، منسق المشروع الوطني للصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في غانا

Je voudrais également exprimer ma sympathie et présenter mes condoléances au Gouvernement et au peuple barbadiens à l'occasion du décès de leur Premier Ministre, M. David Thompson.
واسمحوا لي أن أعرب عن تعاطفنا مع حكومة وشعب بربادوس وتعازينا لهما في وفاة رئيس وزرائهما، السيد ديفيد طومسن.

Le premier Greffier du Tribunal spécial, M. Robin Vincent, a démissionné au 30 juin 2009 et a été remplacé par M. David Tolbert.
وقد استقال أول رئيس لقلم المحكمة، السيد روبن فينسنت، في 30 حزيران/يونيه 2009، وحل محله السيد ديفيد تولبرت.

J'ai nommé M. David J. Birch Coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عيَّنت السيد ديفيد ج. بيرش منسقاً لفريق الخبراء.

M. David Catchpole, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté le rapport d'activité du Comité.
16 - وقدم السيد ديفيد كاتشبول، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي لتلك اللجنة.

M. David Nabarro, Coordonnateur de l'Équipe spéciale de haut niveau du Secrétaire général sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire
السيد ديفيد نابارو، منسق فرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة للأمين العام والمعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية

J'ai nommé M. David Birch coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عينت السيد ديفيد بيرش منسقا لفريق الخبراء.

Hommage à la mémoire de S. E. M. David Thompson, Premier Ministre de la Barbade
تأبين دولة السيد ديفيد طومسون، رئيس وزراء بربادوس

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. E. M. David Thompson.
أدعو الآن الممثلين إلى الوقوف لمدة دقيقة مع التزام الصمت، حدادا على دولة السيد ديفيد طومسون.

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, a animé les débats.
وتولى السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولي، إدارة هذه المناقشات.

Pour vous, David-Monsieur n'est peut-être pas "normal".
بالنسبة لك السيد ديفيد ممكن غير طبيعي

Elle dit que David-Monsieur est différent de toi.
قالت السيد ديفيد مختلف بالنسبة لك