| Le présent rectificatif contient une mise à jour du curriculum vitae de M. Francisco Rezek. | UN | إضافة تتضمن هذه اﻹضافة صيغة مستكملة للسيرة الشخصية للمرشح السيد فرانسيسكو ريزيك. |
| Au troisième tour de scrutin, M. Francisco Rezek reçoit la majorité absolue requise des voix au Conseil de sécurité. | UN | وفــي الاقتـراع الثالــث، فــاز السيد فرانسيسكو رزق باﻷغلبية المطلقة اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن. |
| S.E. M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d’El Salvador, prononce une allocution. | UN | خاطب فخامة السيد فرانسيسكو غويرمو فلورس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور، الجمعية العامة. |
| Copie à M. Francesco Bandarin, Sous-Directeur général de l'UNESCO pour la culture | UN | نسخة منه إلى: السيد فرانسيسكو بانداراه، المدير العام المساعد للثقافة، اليونسكو |
| Son Excellence M. Francesco Paolo Fulci, Chef de la délégation de l’Italie. | UN | سعادة السيد فرانسيسكو باولو فولتشي، رئيس وفد إيطاليا. |
| Trente-deuxième M. Frank Edmund Boaten M. Imre Hollai M. Francisco Correa | UN | الثانيـة السيد فرانك ادموند بوتن السيد ايمري هولاي السيد فرانسيسكو كوريا |
| Vingtième M. Francisco Cuevas Cancino Mme Halima Embarek Warzazi M. R. St. | UN | العشرون السيد فرانسيسكو كويفاس كانسينو السيدة حليمة امبارك ورزازي السيد ر. |
| M. Francisco Nicolau, Timorese Democratic Union 1435e | UN | السيد فرانسيسكو نيكولاو، الاتحاد الديمقراطي التيموري ١٤٣٥ |
| Le premier pétitionnaire auquel nous allons donner la parole est M. Francisco Nicolau, de l'Union démocratique timoraise. | UN | الملتمس اﻷول هو السيد فرانسيسكو نيكولاو ممثل الاتحاد الديمقراطي التيموري. |
| M. Francisco Calí Tzay, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | السيد فرانسيسكو كالي، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Nous nous félicitons tout particulièrement de ce qu'elle soit dirigée actuellement par l'ancien Procureur général de la République de mon pays, M. Francisco Dall'Anese. | UN | ويسرنا بصفة خاصة أن قائدها ومفوضها الحالي هو المدعي العام السابق في بلدنا، السيد فرانسيسكو دالانسيه. |
| Nous saluons une fois de plus la nomination de M. Francisco Dall'Anese Ruiz, du Costa Rica, au poste de Commissaire. | UN | نرحب مرة أخرى بتعيين السيد فرانسيسكو دالانيسيه ريوس، من كوستاريكا، كمفوض جديد للجنة. |
| M. Francisco Seixas da Costa (Portugal) | UN | السيد فرانسيسكو سيكساس داكوستا السيد غارفيلد بارنويل |
| Allocution de M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador | UN | خطاب السيد فرانسيسكو غويلرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور |
| M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فرانسيسكو غويلرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فرانسيسكو غويلرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور من قاعة الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Francisco López Beltrán, Ministre de la santé d’El Salvador. | UN | سعادة السيد فرانسيسكو لوبيز بيلتران، وزير الصحة في السلفادور. |
| Son Excellence M. Francisco López Beltrán, Ministre de la santé d’El Salvador. | UN | سعادة السيد فرانسيسكو لوبيز بيلتران، وزير الصحة في السلفادور. |
| Son Excellence M. Francesco Paolo Fulci, Chef de la délégation de l’Italie. | UN | سعادة السيد فرانسيسكو باولو فولتشي، رئيس وفد إيطاليا. |
| M. Francesco Meggiolaro, Administrateur, Direction générale du commerce de la Commission européenne | UN | السيد فرانسيسكو ميغيولارو، المدير الإداري، المديرية العامة للتجارة، المفوضية الأوروبية |
| S.E. M. Francesco Paolo Fulci | UN | معالي السيد فرانسيسكو باولو فولسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 