"السيد هولبروك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mr Holbrook

Mais que fit Mr Holbrook après que Miss Matty l'eut écarté?
ماذا فعل السيد هولبروك بعد أن ردته الآنسة ماتي؟

Oh, ma chère Mary nous sommes invitées chez Mr Holbrook!
عزيزتي ماري لقد تمت دعوتنا لمنزل السيد هولبروك

Et maintenant le lot 32, effets personnels de Mr Holbrook...
الآن ,إلى السلعة 32 أغراض السيد هولبروك الشخصية

J'espère que vous me pardonnerez ainsi que Miss Pole si je vous dis que je sais qu'il y eut autrefois un lien d'amitié entre vous et Mr Holbrook.
و الآنسة بول إذا عرفت أنه كان هنالك صداقة بينك و بين السيد هولبروك

J'ai besoin de dentelle pour alléger mes traits, mais j'ai peur que Mr Holbrook préfère que les choses soient simples.
أشعر أني بحاجة للدانتيل للكشف عن ملامحي لكن أخشى أن السيد هولبروك يفضل أشياء بسيطة

Mr Holbrook a attrapé froid dans le voyage de retour de France.
السيد هولبروك أصيب بالبرد في رحلة عودته من فرنسا

Désolée! Je suis en chemin pour la demeure de Mr Holbrook. C'est son cercueil qui est à l'arrière.
آسفة أنا في طريقي لمنزل السيد هولبروك هذا كفنه في الخلف

Mr Holbrook a tout laissé à un neveu, Mr Edgar Miller,
السيد هولبروك ترك كل شئ لإبن أخته,إدغار ميلر

Mr Holbrook lui parlait à voix basse et j'entendis ces mots "s'il vous plaît pensez-y encore, je vous en supplie"
كان السيد هولبروك يكلمها بصوت منخفض :و سمعت هذه الكلمات أرجوك فكري مجدداً,أتوسل إليك

Ce n'est pas eux que Mr Holbrook voulait épouser!
السيد هولبروك لم يرغب بالزواج منهم

Mr Holbrook fit sa demande au milieu de tous nos chagrins.
السيد هولبروك خطب خلال أحزاننا

Il se nomme Mr Holbrook.
إسمه كان السيد هولبروك

Je n'avais jamais vu Mr Holbrook avant.
لم أرى السيد هولبروك من قبل

Il savait pour Mr Holbrook.
كان يعرف بشأن السيد هولبروك

Je croyais que vous aviez refusé Mr Holbrook!
ظننت أنك رفضت السيد هولبروك

Je blessais Mr Holbrook... au lieu d'eux.
جرحت السيد هولبروك بدلاً منهم