"السيد والسيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monsieur et Madame
• Mr et Mrs
• Mr and Mrs
• Mr et Mme

La famille Patate, Monsieur et Madame. Ils sont très amoureux, faut jamais les séparer.
وجهي البطاطا، السيد والسيدة ابقيهم سوياً فهما يحبان بعضهما جداً

Excusez-moi. C'est Monsieur et Madame Surinder Sahni.
اعذروني انهم السيد والسيدة سوريندر ساهني

Vous n'entrerez pas tant que Monsieur et Madame ne seront pas de retour.
أنت لا يمكن أن تدخل هنا بدون وجود السيد والسيدة

je ne vous retiendrai pas un instant, mais laissez-moi, ou laissez votre domestique aller chercher Mr et Mrs Gardiner.
بالطبع لن احتجزك، لكن دعيني انا اذهب، او دعي الخادمة تذهب لاستدعاء السيد والسيدة غاردنر.

pour Mr and Mrs Gardiner je peux vous répondre que nous n'avons pas fixé de rendez-vous.
استطيع قبول الدعوة بالإنابة عن السيد والسيدة غاردنر. ليس لدينا اي ارتباطات.

Mr. et Mme. Leitner, il y a des secours. Venez.
السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا

Il est temps de nommer Monsieur et Madame Pinkerton.
"اخيرا احدهم سمي السيد والسيدة "بينكرتون

Monsieur et Madame Sahni, ici commence un nouveau départ.
سيداتي سادتي صفقوا جميعاً ... السيد والسيدة ساهني ومن هنا تبدأ رحلة جديدة

Mettez les noms de Monsieur et Madame Laszlo.
والاسماء هي السيد والسيدة فيكتور لازلو.

Monsieur et Madame Benjamin, de Mexico.
السيد والسيدة بنجامين من مكسيكو سيتي

Par ici, Monsieur et Madame Grymp.
السيد والسيدة (غريمب) ، من هذا الطريق. رأيت ؟

Voici le futur. Monsieur et Madame Vincent Korsak.
بصحة السيد والسيدة (فينسنت كورساك) المستقبليين!

Monsieur et Madame LeClaire.
السيد والسيدة ليكلير

Quelle généreuse donation, Monsieur et Madame Canally.
ياله من تبرّع كريم، أيها السيد والسيدة (كانالي).

- Bonjour! Nous sommes enchantés de vous rencontrer enfin Monsieur et Madame Koffi.
أهلاً، نحنُ سعداء لمقابلتكم (أخيراً أيها السيد والسيدة (كوفي.

Monsieur et Madame Pinkerton 2011 sont ...
...السيد والسيدة "بينكرتون" لعام 2011 هما

allez chercher Mr et Mrs Gardiner .
استدعي السيد والسيدة غاردنر الى هنا في الحال.

Mr et Mrs Wickham ne seront jamais les bienvenus à Longbourn.
السيد والسيدة ويكهام لن يكون مرحب بهما ابدا في لونغبورن.

le vendredi 16 mai, en l'honneur de Mr. et Mrs.
سكنهم يوم الجمعة اول مايو, والمقامة على شرف السيد والسيدة كروسبى

Ca mélange "Mr and Mrs Smith", alors y'a du romantisme, tu sais, de l'action...
إنها مثل " السيد والسيدة سميث " فيها الرومنسية وفيها الإثارة

- un mélange de... - "Mr and Mrs Smith" ?
" السيد والسيدة سميث " ؟

Mr. et Mme Saunders, Vous vous souvenez de Nick, n'est ce pas?
السيد والسيدة سوندرز ، تتذكر نيك ، أليس كذلك؟