"السيرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cirque
• cirques
• Circus
• la foire

Enfants insuffisants mentaux insérés dans des clubs d'équitations et école du cirque: 62
:: الأطفال الناقصون عقليا الذين سجلوا في نوادي الفروسية ومدارس السيرك: 62

Vous êtes avec ce cirque qui vient de se dérouler ?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

Vous pouvez seulement vous enfuir et rejoindre le cirque si il veut de vous.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

alors, je nous ai pris des tickets pour le cirque samedi.
لذا، اقتنيتُ لنا جميعًا تذاكر لرؤية السيرك يوم السبت

et voir ce qu'on peut tirer de tout ce cirque.
ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

On n'est pas des gens de cirque, mais des moines.
بوس، نحن لسنا الناس السيرك. نحن الرهبان البوذيين.

Ce salaud est parti dans un trou d'Europe de l'Est avec le putain de cirque.
الوغد ذهب لبلد حقيرة ما فى شرق أوروبا مع هذا السيرك القذر

Non, nous sommes les défilés comme des bizarres de cirque
نحن الوحيدون الذين نستعرض جندنا مثل عروض السيرك

Ces pourris de flics ont tabassé tout le monde au cirque
هؤلاء الشرطيّون الأوغاد أوسعوا الجميع فى السيرك ضرباً مبرحاً.

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, retourne au cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Mais les images du cirque n'y étaient pas. Je le jure.
لكن لم يكن بها مقاطع السيرك أقسم على هذا

Et j'ai bossé dans un cirque ambulant comme magicien. Entre autres.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Cette vie de cirque, 280 jours par an en tournage.
حياة السيرك 280 يوم في السنة بنفس الموقع

Je veux pas voir le cirque mourir à cause de moi.
لأني لا أريد أن أرى أن السيرك سيموت بسببي

Un cabinet d'avocats. Selon toi, le cirque n'est pas romantique.
مكتب المحاماة بنظرك السيرك يعتبر مكاناً غير رومانسيٍ

J'ai tellement espéré que rien de tout ça ne soit arrivé, qu'on ne soit jamais allés au cirque ce soir-là.
الغريب أنني قضيت الكثير من الوقت لتجنب حدوث ذلك وأن نكون في السيرك في المقام الأول

Il a fait plus d'heure ici qu'il ne fait de cirque en une semaine.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Je déteste que le cirque débarque. Les clowns me terrifient.
اكره دائما عندما يكون السيرك هنا المهرجين يرعبوني

Un cirque bouge d'une ville à l'autre. Il a grandi en dehors du système.
السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً.

Vous les gens du cirques, vous ne plaisantez pas ?
أنتم يا معشر السيرك لا تعبثون كثيراً، صحيح؟

Mon meilleur coup, c'était avec une contorsionniste derrière le chapiteau des horreurs du Circus Nudieus.
افضل مكان بالنسبة لي انا اكون في السيرك بينما يشاهدني الجمهور عارية

Si Mitch était un monstre, Charlotte était prête à entrer dans la foire.
إذا كان ميتش مهووس، كان شارلوت جاهزة الهرب والانضمام الى السيرك.